Translation for "bank debt" to russian

Bank debt

• банковский долг
• задолженность банку

Translation examples

банковский долг

In fact, it is often impossible to separate public from private liabilities and this is especially the case for bank debt, which, due to implicit or explicit deposit insurance, is a contingent liability of the public sector.
В самом деле, отделить государственные обязательства от частных зачастую бывает невозможно, и это особенно справедливо для банковского долга, который ввиду страхования вкладов, в явной или неявной форме, представляет собой потенциальное обязательство государственного сектора.

задолженность банку

Its bank debt was reduced by 57 per cent and the net overall debt by 23 per cent as a result of its Brady Plan agreement.
Объем ее задолженности банкам был сокращен на 57 процентов, а суммарный чистый объем задолженности страны - на 23 процента в результате заключенного ею соглашения по плану Брейди.

46. In addition, TEC and the Government of South Africa took measures to enforce financial discipline in the homelands of Transkei and Venda as well and took over management of the bank debts of these homelands.
46. Кроме того, ПИС и правительство Южной Африки приняли меры, направленные на установление финансовой дисциплины в хоумлендах Транскей и Венда, и взяли на себя управление задолженностью банков этих хоумлендов.

Often the net reduction in total debt was smaller than the reduction in bank debt since borrowings from multilateral sources rose to finance the United States treasury bonds purchased as collateral.
Чистое сокращение общего объема задолженности зачастую оказывалось меньше, чем сокращение задолженности банкам, поскольку увеличивался объем заимствования средств из многосторонних источников для финансирования казначейских долгосрочных облигаций Соединенных Штатов, приобретаемых в качестве обеспечения.

In the case of Uruguay, a one-third reduction in bank debt translated into less than a 3 per cent improvement in the net debtor position. 17/
В случае Уругвая сокращение объема задолженности банкам на одну треть обеспечило уменьшение чистого объема задолженности страны менее чем на 3 процента См. "Обзор мирового экономического положения, 1991 год" (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № Е.91.II.C.1), стр. 163 англ. текста.