Translation for "banh" to russian

Banh

• бань

Translation examples

бань

The National Authority is led by Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of National Defence of Cambodia.
Национальное управление возглавляет Теа Бань, заместитель премьер-министра и министр национальной обороны Камбоджи.

Inter-ministerial meeting with the Minister of Information (H.E. Ieng Mouly), Co-Ministers of Interior (H.E. Sar Kheng and H.E. You Hockry), Co-Minister of Defence (H.E. Tea Banh) and representatives from the Ministries of Foreign Affairs and Justice
Межминистерское совещание с участием министра информации (Его Превосходительства Иенга Мули), министров внутренних дел (Его Превосходительства Сара Кхенга и Его Превосходительства Ю Хокри), одного из министров обороны (Его Превосходительства Тие Баня) и представителей министерств иностранных дел и юстиции.

11. The Special Representative met His Majesty King Norodom Sihanouk; the Minister of Justice, Neav Sithong; the Secretary of State at the Ministry of the Interior, Prum Sokha; the Co-Minister of Defence, Tea Banh; the Minister of Education, Tol Lah; and the Minister of Land Management, Im Chhun Lim.
11. Специальный представитель встретился с Его Величеством королем Нородомом Сиануком; министром юстиции Неавом Ситхонгом; государственным секретарем министерства внутренних дел Прум Соахой; одним из министров обороны Тие Бань; министром образования Тол Лохом; и министром по вопросам землепользования Им Чун Лимом.

With the utmost patience and goodwill, the Cambodian delegation headed by General Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of National Defence, held extensive discussions with the Thai delegation headed by General Boonsrang Niumpradit, Supreme Commander of the Royal Thai Armed Forces Headquarters in the framework of the Cambodian-Thai General Border Committee on 21 July 2008 in Thailand.
Делегация Камбоджи во главе с заместителем премьер-министра и министром национальной обороны генералом Теа Банем, проявив исключительное терпение и добрую волю, провела в Таиланде 21 июля 2008 года обстоятельный обмен мнениями с делегацией Таиланда во главе с начальником Генерального штаба Королевских вооруженных сил Таиланда генералом Бунсрангом Ниумпрадитом в рамках камбоджийско-таиландского Общего пограничного комитета.

46. At a conference on landmines held in Phnom Penh in June 1995, Mr. Chea Sim, the President of the National Assembly, acting in his capacity as the then interim Head of State, announced that the National Assembly supported the intention of the Government to legislate a ban on the use, stockpiling and manufacture of anti-personnel landmines. This commitment has been reiterated in public by other leaders including His Majesty King Norodom Sihanouk, First Prime Minister Norodom Ranariddh and co-Defence Minister Tea Banh.
46. На состоявшейся в Пномпене в июне 1995 года конференции по наземным минам председатель Национального собрания Чеа Син, выступавший в качестве тогдашнего временного главы государства, объявил о том, что Национальное собрание поддержало намерение правительства запретить в законодательном порядке применение, хранение и производство противопехотных наземных мин. С заявлениями в поддержку этого обязательства перед общественностью выступили другие руководители, в том числе король Нородом Сианук, первый премьер-министр Нородом Ранарит и один из министров обороны Тие Бань.

11. The Special Representative met with senior representatives of the newly formed Government, including the Prime Minister, Hun Sen; the Minister of Foreign Affairs, Hor Nam Hong; the co-Ministers of Defence, Tea Banh and Prince Sirirath; the co-Ministers of the Interior, Sar Kheng and You Hockry; the Minister of Justice, Uk Vithun; the Minister for Women’s and Veteran’s Affairs, Mu Sochua; the Minister of Environment, Mok Mareth; the Secretary of State for Education, Pok Than; and the members of the governmental Cambodian Human Rights Committee.
11. Специальный представитель встречался со старшими должностными лицами вновь сформированного правительства, в том числе с премьер-министром Хун Сеном, министром иностранных дел Хо Нам Хонгом; первым и вторым министром обороны Тие Банем и принцем Шириратом; первым и вторым министром внутренних дел Со Кхенгом и Ю Хокри; министром юстиции Ук Витхуном; министром по делам женщин и ветеранов Му Сокхуа; министром по охране окружающей среды Мок Маретом; государственным секретарем по вопросам образования Пок Таном; и членами Камбоджийского государственного комитета по правам человека.

566. Twenty-three participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.The following persons participated in the thirty-fourth session of the International Law Seminar: Ms. Irène Abessolo (Gabon); Mr. Agalar Atamoglanov (Azerbaijan); Mr. Yen The Banh (Viet Nam); Mr. Kesab Prasad Bastola (Nepal); Mr. Gela Bezhuashvili (Georgia); Mr. Mohamed Bouqentar (Morocco); Ms. Irena Cacic (Croatia); Ms. Mélanne Civic (United States of America); Mr. Juan Norberto Colorado Correa (Colombia); Ms. Patricia Galvao Teles (Portugal); Mr. Zafar Iqbal Gondal (Pakistan); Mr. Fernando Herera Rodriguez (Mexico); Mr. Kumbirai Hodzi (Zimbabwe); Ms. Alba Ibrahimi (Albania); Mr. Ali Reza Jahangiri (Islamic Republic of Iran); Mr. Gilberto Marcos A. Rodrigues (Brazil); Mr. Alejandro Moreno Diaz (Venezuela); Ms. Dewi Naidu (Denmark); Mr. Sanuel Nerquaye-Tetteh (Ghana); Mr. Giovanni Palec (Philippines); Ms. Suranjika Tittawella (Sri Lanka); Ms. Jeannette Tramhel (Canada); and Mr. Mncedisi Xego (South Africa).
566. Участие в работе этой сессииВ работе тридцать четвертой сессии Семинара по международному праву приняли участие следующие лица: г-жа Ирен Абесоло (Габон); г-н Агалар Атамогланов (Азербайджан); г-н Йен Тэ Бан (Вьетнам); г-н Кесаб Прасад Батола (Непал); г-н Гела Бежуашвили (Грузия); г-н Мохамед Букентар (Марокко); г-жа Ирэна Качич (Хорватия); г-жа Мелан Сивик (Соединенные Штаты Америки); г-н Хуан Норберто Колорадо Кореа (Колумбия); г-жа Патриция Гальвау Телеш (Португалия); г-н Зафар Икбал Гондал (Пакистан); г-н Фернандо Херера Родригес (Мексика); г-н Кумбираи Ходзи (Зимбабве); г-жа Альба Ибрахими (Албания); г-н Али Реза Джахангири (Исламская Республика Иран); г-н Жилберту Маркус А. Родригис (Бразилия); г-н Алехандро Морено Диас (Венесуэла); г-жа Деви Найду (Дания); г-н Самюэль Неркайе-Теттех (Гана); г-н Джовани Палек (Филиппины); г-жа Суранджика Титтавелла (Шри-Ланка); г-жа Жанет Трамель (Канада); г-н Мнседизи Ксего (Южная Африка).