Similar context phrases
Translation examples
LUIS CLEMENTE FAUSTINO POSADA CARRILES, from Cienfuegos, Cuba, son of Luis and Dolores, born on 15 February 1928, white complexion, also known as Ignacio Medina, Ramón Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Julio César Dumas, Franco Rodríguez, "Benzaquen", "Bambi", "Comisario Basilio", "Lupo", "El Solo", "El hombre del tio" and "el Bebé", among many other aliases.
ЛУИС КЛЕМЕНТЕ ФАУСТИНО ПОСАДА КАРРИЛЕС, родился в городе Сьенфуэгос, Куба, в семье Луиса и Долорес 15 февраля 1928 года; цвет кожи - белый; известен также как Игнасио Медина, Рамон Медина, Хуан Рамон Медина, Рамон Медина Родригес, Хосе Рамон Медина, Ривас Лопес, Хулио Сесар Думас, Франко Родригес и под кличками Бенсакен, Бэмби, Комисарио Базилио, Лупо, Эль-Соло, Эль-Омбре-дель-Тио, Эль-Бебе.
45. The Kosovo Serb basketball team "Bambi" from Mitrovicë/a joined the Kosovo league and has played several games in various locations, despite intimidation of the trainer by members of the Kosovo Serb community.
45. Баскетбольная команда косовских сербов <<Бемби>> из Митровицы стала членом косовской лиги и провела несколько игр в ряде мест, несмотря на предостережения, данные тренеру представителями косовских сербов.
Mr. Bambi (Angola) said that all acts of torture were prohibited under the Constitution.
33. Г-н Бамби (Ангола) говорит, что в соответствии с Конституцией запрещены все акты пыток.
36. Mr. Bambi (Angola) said that under no circumstances could a suspect spend a year at the police station.
36. Г-н Бамби (Ангола) говорит, что подозреваемый ни в коем случае не может находиться один год в полицейском участке.
39. Mr. Bambi (Angola) said that after a year of pretrial detention, even if the trial was still in progress, the suspect had to be released.
39. Г-н Бамби (Ангола) говорит, что по истечении одного года предварительного заключения под стражу подозреваемый должен быть освобожден, даже если судебный процесс все еще продолжается.
33. At the 13th meeting, on 20 September 2010, the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, Luzolo Bambi Lessa, delivered a statement to the Council.
33. На 13-м заседании 20 сентября 2010 года в Совете выступил Министр юстиции и по правам человека Демократической Республики Конго Лузоло Бамби Лесса.
33. Mr. Bambi (Angola) said that under the Pretrial Detention Act and article 337 of the Code of Criminal Procedure, the duration of pretrial detention depended on the gravity of an offence.
33. Г-н Бамби (Ангола) говорит, что в соответствии с законом о предварительном заключении под стражу и статьей 337 Уголовно-процессуального кодекса срок временного содержания под стражей зависит от тяжести совершенного преступления.
13. At the 3rd meeting, on 13 September 2011, the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, Wunna Maung Lwin, and the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, Luzolo Bambi Lessa, delivered statements to the Human Rights Council.
13. На 3-м заседании 13 сентября 2011 года в Совете по правам человека выступили Министр иностранных дел Мьянмы Вунна Маунг Лвин и Министр юстиции и по правам человека Демократической Республики Конго Лузоло Бамби Лесса.
Mr. Bambi (Angola), referring to communication No. 1128/2002 (CCPR/C/83/D/1128/2002), said that currently Mr. Rafael Marques de Morais fully enjoyed his civil and political rights and was carrying out his activities as a journalist.
23. Г-н Бамби (Ангола), касаясь сообщения № 1128/2002 (CCPR/C/83/D/1128/2002), говорит, что в настоящий момент г-н Рафаэл Маркиш ди Мораиш в полной мере пользуется своими гражданскими и политическими правами и осуществляет свою журналистскую деятельность.
(f) At the 6th meeting, on 3 March 2010: Guido Westerwelle, Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany; Patrick Chinamasa, Minister for Justice of Zimbabwe; Mutula Kilonzo, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya; Luzolo Bambi Lessa, Minister for Justice of the Democratic Republic of the Congo; Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Alberto Hawa Januário Nkuntumula, Deputy Minister for Justice of Mozambique.
f) На 6-м заседании 3 марта 2010 года: Гидо Вестервелле, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Патрик Чинамаса, министр юстиции Зимбабве; Митула Килонзо, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов Кении; Лузоло Бамби Лесса, министр юстиции Демократической Республики Конго; Бруно Родригес Паррилья, министр иностранных дел Кубы; Альберто Хава Джануарио Нкунтумула, заместитель министра юстиции Мозамбика.
Hardly a week after Raúl Ernesto Cruz León was arrested in Havana, on Friday, 12 September 1997, the Miami newspaper El Nuevo Herald, not known for its friendship towards Cuba, published what was a very revealing article, considering the source, under the headline “Terrorist Attacks Linked to Girón Veterans” in which it was stated that Cruz León’s arrest lent added weight to reports that had been circulating for some time that the bombs might be the work of a CIA and Bay of Pigs veteran, Luis Posada Carriles, nicknamed Bambi, who was said to be living in El Salvador.
Менее чем через неделю после того как в Гаване в пятницу, 12 сентября 1997 года, был арестован Рауль Эрнесто Крус Леон, выходящая в Майами газета "Нуэво Эральд" - поскольку уже ее-то никогда не подозревали в дружественных связях с Кубой, а скорее наоборот, эту информацию можно считать особо откровенной, - опубликовала статью под названием "Террористические нападения увязываются с ветеранами Хирона", в которой подтверждалось, что арест Круса Леона "сделал еще более достоверными распространяющиеся вот уже некоторое время сообщения о том, что взрывы этих бомб могут быть делом рук одного из ветеранов Центрального разведывательного управления и бухты Кочинос - Луиса Посады Каррилеса, по прозвищу "Бамби", который, как говорят, в последнее время жил в Сальвадоре".
(e) At the 9th meeting, on the same day: the Minister for Foreign Affairs of Cyprus, Erato Kazakou-Markoullis; the Minister for Defence, Justice and Security of Botswana, Dikgakgamatso N. Seretse; the Minister for Justice, Legislation and Human Rights of Benin, Marie-Elise Gbedo; the Minister for Foreign Affairs of Estonia, Urmas Paet; the Minister for Foreign and European Affairs of Croatia, Vesna Pusić; the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, Luzolo Bambi Lessa; the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros; the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Nikola Poposki; the Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan, Akmal Saidov; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, Le Luong Minh; the State Secretary for Political Affairs of Montenegro, Nebojša Kaluderović; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Venezuela (Bolivarian Republic of), Temir Porras Ponceleón; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, Ana Trišić Babić; the Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan, Ruslan Kazakbaev; the Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Nigeria, Akin Fayomi; and the Commissioner for Political Affairs of the African Union, Julia D. Joiner;
е) на 9-м заседании в тот же день: Министр иностранных дел Кипра Эрато Козаку-Маркули; Министр обороны, юстиции и безопасности Ботсваны Дикгакгаматсо Н. Серетсе; Министр юстиции, законодательства и прав человека Бенина Мари Элиза Гбедо; Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт; Министр иностранных и европейских дел Хорватии Весна Пусич; Министр юстиции и по правам человека Демократической Республики Конго Лузоло Бамби Лесса; Министр иностранных дел Гватемалы Арольд Кабальерос; Министр иностранных дел бывшей югославской Республики Maкедония Никола Поповский; Председатель Национального центра по правам человека Узбекистана Акмаль Саидов; заместитель Министра иностранных дел Вьетнама Ле Луонг Минь; Государственный секретарь по политическим делам Черногории Небойша Калуджерович; заместитель Министра иностранных дел Венесуэлы (Боливарианская Республика) Темир Поррас Понселеон; заместитель Министра иностранных дел Боснии и Герцеговины Ана Трисич Бабич; Министр иностранных дел Кыргызстана Руслан Казакбаев; заместитель Министра иностранных дел Нигерии Акин Файоми; и Комиссар по политическим вопросам Африканского союза Джулия Д. Джойнер;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test