Translation for "ballesteros" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Chairman: Mr. Ballesteros (Vice-Chairman) (Costa Rica)
Председатель: г-н Баллестерос (заместитель Председателя) (Коста-Рика)
(g) In connection with item 9: Mr. E. Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries;
g) в связи с рассмотрением пункта 9: г-ну Е. Берналесу Баллестеросу, Специальному докладчику по вопросу об использовании наемников;
Mr. E. Bernales-Ballesteros Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
Г-н Е. Берналес-Баллестерос Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников в качестве средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение
43. Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not.
43. Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.
27. Ms. Alvarado Ballesteros (Spain), responding to the questions concerning the provision of training for officials in implementing the Convention, said that the Ministry of the Interior was responsible for the specific training of the various security forces.
27. Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания), отвечая на вопросы, касающиеся подготовки должностных лиц по вопросам осуществления Конвенции, говорит, что министерство внутренних дел отвечает за специальную подготовку сотрудников различных сил безопасности.
Mr. BERNALES BALLESTEROS (Special Rapporteur on the use of mercenaries), introducing his report (A/50/390 and Add.1), said that his correspondence with Member States over the past year underscored their condemnation of the use of mercenaries and their readiness to cooperate in order to eliminate it.
9. Г-н БЕРНАЛЕС БАЛЛЕСТЕРОС (Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников), представляя свой доклад (A/50/390 и Add.1), говорит, что его переписка с государствами-членами в последний год свидетельствует об осуждении ими использования наемников и их готовности сотрудничать в усилиях по прекращению этой практики.
47. 45. The fourth joint meeting between of the chairpersons of treaty bodies and the special procedures system of the Commission on Human Rights was held on 26 June 2002 and was co--chaired by Mr. E. Bernales Ballesteros (Special Rapporteur on mercenaries) and Ms. C. Abaka (Chairperson of the CEDAWCommittee on the Elimination of Discrimination against Women).
45. Четвертое совместное заседание председателей договорных органов и участников механизма специальных процедур Комиссии по правам человека состоялось 26 июня 2002 года под председательством гна Э. Берналеса Баллестероса (Специальный докладчик по вопросу о наемниках) и гжи К. Абаки (Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин).
In accordance with rule 23 of its rules of procedure, the Board elected by acclamation Mr. M. Reguieg (Algeria) as President; Mr. R. Nazarahari (Islamic Republic of Iran), Mr. Y. Yakis (Turkey) and Mr. A. Fabijanski (Poland) as Vice-Presidents; and Ms. P. Klein Ballesteros (Colombia) as Rapporteur.
13. В соответствии с правилом 23 правил про-цедуры Совета были избраны путем аккламации следующие должностные лица: г-н М. Региег (Алжир) - Председатель; г-н Р. Назарахари (Исламская Республика Иран), г-н Я. Якис (Тур-ция) и г-н А. Фабиянски (Польша) - заместители Председателя; и г-н П. Кляин Баллестерос (Колумбия) - Докладчик.
5. The officers of the resumed twenty-first session were those elected at the commencement of the first regular session in 1999 (at part one of the twenty-first session): Mr. R. Nazarhari (Islamic Republic of Iran), Mr. Y. Yakis (Turkey), Mr. A. Fabijanski (Poland) as Vice-Presidents and Ms. P. Klein-Ballesteros (Colombia) as Rapporteur.
5. Должностными лицами возобновленной двадцать первой сессии являлись следующие должностные ли-ца, избранные в начале первой очередной сессии 1999 года (в ходе первой части двадцать первой сес-сии): г-н Р. Назарахари (Исламская Республика Иран), г-н Я. Якис (Турция), г-н А. Фабиянски (Поль-ша) - заместители Председателя; и г-н П. Кляин-Баллестерос (Колумбия) - Докладчик.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test