Translation for "balkar" to russian

Balkar

• балкарский
• балкарская
• балкарского
• балкарской
• балкар

Translation examples

балкарский

Kabardin-Balkar republic
Кабардино-Балкарская Республика

A round-table discussion on the topic "Kabardino-Balkar Republic: problems of the radicalization of youth".
круглый стол "Кабардино-Балкарская Республика: проблемы радикализации молодежи";

30. A total of 13,070 families of children with disabilities received social assistance (286 in the Kabardino-Balkar Republic), as did: 39,404 poor families (1,283 in the Kabardino-Balkar Republic and 63 in the Karachai-Cherkes Republic); 18,215 single-parent families (133 in the Kabardino-Balkar Republic and 27 in the Karachai-Cherkes Republic); 25,865 large families (432 in the Kabardino-Balkar Republic and 20 in the Karachai-Cherkes Republic); and 560 families of refugees or forcibly displaced persons; 24,331 families were being monitored by the social services (64 in the Kabardino-Balkar Republic and 62 in the Karachai-Cherkes Republic).
30. Социальная помощь оказана 13 070 семьям с детьми, имеющими ограниченные возможности (в Кабардино-Балкарской Республике − 286 семьям); 39 404 малообеспеченным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 1 283, в Карачаево-Черкесской Республике − 63); 18 215 неполным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 133, в Карачаево-Черкесской Республике -27); 25 865 многодетным семьям (в Кабардино-Балкарской Республике − 432, в Карачаево-Черкесской Республике − 20), 560 семьям беженцев и вынужденных переселенцев, на социальном патронаже находилась 24 331 семья (в Кабардино-Балкарской Республике − 64, в Карачаево-Черкесской Республике − 62).

Regional instruments of this kind are in force in the Kabardino-Balkar Republic and the Republics of Kalmykia and Adygeia.
Такие региональные акты действуют в Кабардино-Балкарской Республике, республиках Калмыкия и Адыгея.

27. In 2010, the following subdivisions existed in the social service facilities for families and children: 23 family parenting groups (1 in the Kabardino-Balkar Republic), 39 rehabilitation sections for children with disabilities (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 4 in the Karachai-Cherkes Republic), 51 child neglect prevention sections (6 in the Karachai-Cherkes Republic), 10 crisis counselling lines (3 in the Kabardino-Balkar Republic), 25 women's crisis sections and 5 children's temporary care homes (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic).
27. В 2010 г. в качестве структурных подразделений в учреждениях социального обслуживания семьи и детей работали 23 семейных воспитательных группы (в Кабардино-Балкарской Республике − 1), 39 отделений реабилитации для детей-инвалидов (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 4), 51 отделение профилактики безнадзорности несовершеннолетних (в Карачаево-Черкесской Республике − 6), 10 "телефонов доверия" (в Кабардино-Балкарской Республике − 3), 25 кризисных отделений для женщин и 5 отделений перевозки несовершеннолетних (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1).

Ethnic political and ethnic religious monitoring: analysis and forecasting of conflicts, and reasons for administrative decisions (Kabardino-Balkar Republic)
"Этнополитический и этноконфессиональный мониторинг: анализ и прогнозирование конфликтов, обоснование управленческих решений" (Кабардино-Балкарская Республика);

28. In total, there were 55 inpatient sections in social service facilities for families and children in the Northern Caucasus federal area at the end of 2010, of which 4 were in the Kabardino-Balkar Republic and 2 in the Karachai-Cherkes Republic, and 37 outpatient facilities (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic).
28. Всего в учреждениях социального обслуживания семьи и детей Северо-Кавказского федерального округа к концу 2010 года насчитывалось 55 стационарных отделений (в Кабардино-Балкарской Республике − 4, в Карачаево-Черкесской Республике − 2), и 37 отделений дневного пребывания (в Кабардино-Балкарской Республике − 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1).

The Russian President's Order No. 443 of 3 March 1994 on measures to rehabilitate the Balkar national group and State support for its revival and development;
Указ Президента России от 3 марта 1994 года № 443 "О мерах по реабилитации балкарского народа и государственной поддержке его развития и возрождения";

Of that total, 25 provide social assistance for families and children (2 in the Kabardino-Balkar Republic), 3 provide educational and psychological support, 26 are juvenile social rehabilitation centres (1 in the Kabardino-Balkar Republic and 1 in the Karachai-Cherkes Republic), 2 are children's shelters, 21 provide social rehabilitation for children with special needs (1 in the Kabardino-Balkar Republic), there are 5 family and children's sections in social service centres, 45 integrated social service centres and 9 other types of social service centres (1 in the Karachai-Cherkes Republic).
Из них 25 центров социальной помощи семье и детям (в Кабардино-Балкарской Республике − 2), 3 центра психолого-педагогической помощи населению, 26 социально-реабилитационных центров для несовершеннолетних (в Кабардино-Балкарской Республике - 1, в Карачаево-Черкесской Республике − 1), 2 социальных приюта для детей, 21 центр социальной реабилитации для детей с ограниченными возможностями (в Кабардино-Балкарской Республике − 1), 5 отделений по работе с семьей и детьми в центре социального обслуживания, 45 комплексных центров социального обслуживания, 9 других учреждений социального обслуживания (1 − в Карачаево-Черкесской Республике).

балкар

The most run-down public bus fleets are to be found in the Kabardino-Balkar and Khakass republics (50%), the Chuvash republic and the Leningrad, Murmansk, Tula and Yaroslavl oblasts (over 40%), and the Karelian republic, Krasnodar territory and the Volgograd, Saratov, Belgorod and Kaliningrad oblasts (38-39%).
Наиболее изношен автобусный парк общего пользования в республиках Кабардино-Балкария и Хакасия (50%), Республике Чувашия, Ленинградской, Мурманской, Тульской, Ярославской областях (более 40%), Республике Карелия, Краснодарском крае, Волгоградской, Саратовской, Белгородской и Калининградской областях (38-39%).