Translation for "balikesir" to russian

Balikesir

• балыкесир
• баликесир

Translation examples

балыкесир

E 881: Izmit - Bursa - Balikesir - Manisa - Izmir - Ceşme
Измит - Бурса - Балыкесир - Маниса - Измир - Кешме.

C-E 74 Bandirma -Balikesir-Kütahya-Alayunt- Afyon
C-E 74 Бандырма - Балыкесир - Кютахья - Алаюнт - Афьон - Конья - Улукышла

Mersin Iskenderun . C-E 74 Izmir -Balikesir-Alayunt- Afyon - Konya-Ulukisla Bandirma Eskisehir Usak-Manisa
C-E 74 Измир - Балыкесир - Альяунт - Афьон - Конья - Улукышла

E 881: Izmit - Bursa - Balikesir - Manisa - Izmir - Ceşme (3-digit number selected because no appropriate 2-digit numbers available)
Е 881: Измит - Бурса - Балыкесир - Маниса - Измир - Кешме (трехзначный номер выбран ввиду отсутствия надлежащих двузначных номеров)

Within this content, ports have been equipped with modern handling equipment (gantry-crane, transtainer, etc.); a container off-shore terminal has been put into service in Gaziantep; the application projects of the Container Terminals in Denizli and Kayseri have been prepared, and Konya, Balikesir, Kahramanmaras and Ankara have been included in the Turkish Investment Programmes and these will be materialized at a later stage.
В этой связи порты были оснащены современным погрузочно-разгрузочным оборудованием (портальными кранами, транстейнерными системами и т.д.); в Газиантепе был введен в строй морской контейнерный терминал; подготовлены проекты строительства контейнерных терминалов в Денизли и Кайзери; в инвестиционные программы были включены аналогичные проекты, которые планируется осуществить на более позднем этапе в Конье, Балыкесире, Кахраманмараше и Анкаре.

баликесир

[Gokkoy, Balikesir]
[Гоккой, Баликесир]

addition of the links Izmir - Cesme, Izmir - Antalya, Izmir - Balikesir - Bursa - Gebze and of the northwestern part of the Ankara motorway ring in Turkey.
- добавлены соединения Измир - Чесме, Измир - Анталья, Измир - Баликесир - Бурса - Гебзе и северозападной части кольцевой автомагистрали Анкары в Турции.

According to the Government, the Balikesir branch continues its activities, while the Mardin branch was closed for a period of three months from 16 December 1998.
Согласно правительству, отделение в Баликесире продолжает свою деятельность, а отделение в Мардине закрыто на трехмесячный срок начиная с 16 декабря 1998 года.

187. In its communication dated 25 May 1999, the Government informed the Special Rapporteur about the temporary closure of the IHD branches in Balikesir, Mardin and Bursa.
187. В своем ответе от 25 мая 1999 года правительство информировало Специального докладчика о временном закрытии отделений ИХД в Баликесире, Мардине и Бурсе.

It is further reported that the Director of the Balikesir branch of IHD, Dr. Bekir Ceylan, was dismissed from his government post allegedly because he was an executive member of IHD.
Сообщалось также, что директор отделения ИХД в Баликесире др Бекир Сейлан был уволен с государственной службы, видимо, по той причине, что он является руководящим членом ИХД.

The Government also informed the Special Rapporteur that Mr. Bekir Ceylan, Director of the Balikesir branch office, was dismissed from his government post in the State Hospital as a result of his participation in the preparation of a false document.
Правительство также информировало Специального докладчика о том, что г-н Бекир Сейлан, директор отделения в Баликесире, был уволен из государственной больницы в результате его участия в подготовке лживого документа.

165. On 16 February 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Government of Turkey an urgent appeal concerning the reported trial of Turgat Inal, the former Chairman of the Balikesir Bar Association.
165. 16 февраля 1996 года Специальный докладчик направил правительству Турции призыв к незамедлительным действиям в связи с поступившими сообщениями о суде над Тургатом Иналом, бывшим председателем Ассоциации адвокатов Баликесир.