Translation for "bald heads" to russian

Bald heads

• лысые головы
• лысины

Translation examples

лысые головы

And your bald head, uh...
и твоей лысой голове тоже, а...

The jumpy guy with the bald head.
Нервный парень с лысой головой.

The bald head goes a long way.
Лысая голова будет иметь успех.

He looks nuts with that bald head.
Он выглядит свихнувшимся с этой лысой головой.

Aw, let me rub that bald head of yours.
Дай мне потереть твою лысую голову.

- No no, I remember the glasses and the bald head.
- Я запомнил очки и лысую голову.

Though a bald head is a bit of a shocker.
Вот только лысая голова немного отталкивает.

So I can staple my license... to Homer Simpson's big bald head!
- Зачем? Чтобы прицепить права к лысой голове Гомера!

With this bald head, you can fool the people that you're MGR
С этой лысой головой.. .. ты можешь ввести людей в заблуждение..

Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.
Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить.

It was small and leathery looking, with a large, knobby, bald head exactly like a potato.
Он был маленький, кожистый, с большой, шишковатой, совершенно лысой головой — точь-в-точь крупная картофелина.

It was a horrible sight. Twelve feet tall, its skin was a dull, granite gray, its great lumpy body like a boulder with its small bald head perched on top like a coconut.
Это было нечто ужасное примерно четырех метров ростом, с тусклой гранитно-серой кожей, бугристым телом, напоминающим валун, и крошечной лысой головой, больше похожей на кокосовый орех.

лысины

It keeps my bald head warm.
Она греет мою лысину.

Like the sun roasts his balding head?
Как солнце жарит его лысину?

Same build, facial similarities, bald head and a hat.
Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.

An order to reveal his bald head?
-Ваша Честь... -Вы хотите моего распоряжения, чтобы он обнажил свою лысину?

You exactly know what I mean, here bald heads.
Ну, ты знаешь, что я имею ввиду, с лысиной здесь.

You sting my bald head, I burn down your house.
Вы цапнули меня за лысину, я сожгу ваш дом.

I smell it on his clots and s bald head.
Я чую этот запах от одежды и его лысины.

Your bald head convinced me, give me your white hand
Твоя лысина убедила меня, дай мне свою белую руку.

Supporting me and... the school, and... that elegant bald head of yours.
Поддержка меня и... школы и... этой элегантной лысины твоей конечно. Я просто...

apparently, my bald head is a big turnoff for him. (scoffs) why'd you take your wig off?
Видимо, это все моя лысина... -А чего парик не носишь?

His shiny bald head and great silvery mustache gleamed as brightly in the sunlight as the golden buttons on his waistcoat. “Good to see you, good to see you!
Его блестящая лысина и пышные серебристые усы сияли в солнечных лучах, как и золотые пуговицы на жилете. — Рад видеть, рад видеть!

“We are pleased to welcome a new member of staff this year, Professor Slughorn”—Slughorn stood up, his bald head gleaming in the candlelight, his big waistcoated belly casting the table into shadow—“is a former colleague of mine who has agreed to resume his old post of Potions master.”
В этом году мы рады представить вам нового преподавателя. Профессор Слизнорт (Слизнорт встал, сверкая лысиной в свете свечей, его обтянутый жилетом живот отбрасывал тень на весь стол), мой бывший коллега, согласился снова преподавать у нас зельеварение.

said a woman’s voice. A pair of feet was coming down the staircase. Harry leapt behind an enormous crate and waited for the footsteps to pass. He heard the man shifting boxes against the opposite wall. He might not get another chance— Quickly and silently, Harry dodged out from his hiding place and climbed the stairs; looking back, he saw an enormous backside and shiny bald head, buried in a box.
— И не забудь коробку желатиновых червячков, дорогой… — крикнул кому-то вдогонку женский голос. Гарри притаился за большой корзиной, кто-то прошел мимо и стал передвигать ящики в дальнем конце подпола. «Пора», — решил Гарри. Тихонько вышел из-за корзины и поднялся по лестнице, глянул вниз: в ящике роется толстяк с блестящей лысиной.