Translation for "balayan" to russian

Balayan

• балаян
• балаяна

Translation examples

балаян

(Signed) Edik Balayan
(Подпись) Эдик Балаян

9. It was also established that, apart from members of Armenia's Secret Service, one of the ideologists behind the Nagorny Karabakh region's breakaway from Azerbaijan, namely, Zorii Balayan, a writer on social issues, also participated actively in his recruitment.
9. Установлено также, что, наряду с сотрудниками спецслужб Армении, в вербовке А. Асланова принимал активное участие один из идеологов силового отторжения нагорно-карабахского региона от Азербайджана писатель и публицист Зорий Балаян.

I would also like to emphasize the fact that irresponsible military activities by the Azerbaijani side during the reporting period resulted in the death of three soldiers: Artur Ohanjanyan, killed on 20 May; Garik Balayan, killed on 26 May; and Erik Gasparyan, killed on 28 May.
Хотел бы также особо отметить тот факт, что в течение отчетного периода в результате безответственных военных действий азербайджанской стороны погибли трое военнослужащих: Артур Оганджанян (убит 20 мая), Гарик Балаян (убит 26 мая) и Эрик Гаспарян (убит 28 мая).

13. At the same time, criminal proceedings were brought against Colonel Karen Bagdasaryan, Colonel Agvan, Captain Seiran Sarkisyan, Artur Akopyan and Zoriya Balayan under the relevant articles of Azerbaijan's Criminal Code on suspicion of organizing terrorist activities in the territory of Azerbaijan and thereby causing the death of large numbers of innocent persons; an investigation is being undertaken.
13. Одновременно по подозрению в организации террористической деятельности на территории Азербайджана, повлекшей массовую гибель невинных людей, в отношении полковника Карена Багдасаряна, полковника Агвана, капитана Сейрана Саркисяна, Артура Акопяна и Зория Балаяна возбуждено уголовное дело по соответствующим статьям Уголовного кодекса Азербайджана и они объявлены в розыск.

The aggressive designs of Armenia's military and political leadership are also revealed by the conduct in March 1995 of exercises by its armed forces in the course of which offensive action was rehearsed, as well as the openly militarist statement of 9 May 1995 by a deputy of the Supreme Council of Armenia, Zory Balayan, made in the town of Hankendi in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, to the effect that the current objective of the Armenian armed forces is to capture towns in the Khanlar and Geranboy regions of Azerbaijan.
Агрессивные замыслы военно-политического руководства Армении раскрывает и факт проведения в марте сего года учений ее вооруженных сил, в ходе которых отрабатывались вопросы наступательного характера, а также неприкрытое воинствующее заявление депутата Верховного Совета Армении Зория Балаяна, сделанное им 9 мая 1995 года в городе Ханкенди, расположенном в нагорно-карабахском регионе Азербайджанской Республики, о том, что в настоящее время перед армянскими вооруженными формированиями стоит задача захвата населенных пунктов Ханларского и Геранбойского районов Азербайджана.