Translation examples
In addition to the three ad litem judges above, I also seek the urgent extension of the terms of office of permanent Judge Bakone Justice Moloto to enable him to complete the Perišić case, and permanent Judge Patrick Robinson to enable him to complete the Stanišić and Simatović case.
Наряду с тремя вышеупомянутыми судьями ad litem я также прошу срочно продлить сроки полномочий постоянного судьи Бейкони Мелемо Молото, с тем чтобы он смог завершить рассмотрение дела Перишича, и постоянного судьи Патрика Робинсона, с тем чтобы он мог завершить рассмотрение дела Станишича и Симатовича.
In the seventh ballot, having obtained the required majority, Mr. Carmel Agius (Malta), Mr. Jean-Claude Antonetti (France), Mr. Iain Bonomy (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. O-gon Kwon (Republic of Korea), Mr. Liu Daqun (China), Mr. Theodor Meron (United States of America), Mr. Bakone Melena Moloto (South Africa), Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands), Mr. Kevin Horace Parker (Australia), Mr. Fausto Pocar (Italy), Mr. Patrik Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Wolfgang Schomburg (Germany), Mr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium), were elected as judges of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 2005.
Получив требуемое большинство голосов по результатам седьмого раунда г-н Кармел Агиус (Мальта), г-н Жан-Клод Антонетти (Франция), г-н Иэн Бономи (Соединенное Королевство), г-н О Гон Квон (Республика Корея), г-н Лю Дацюнь (Китай), г-н Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), г-н Бейкони Мелена Молото (Южная Африка), г-н Алфонс Мартинус Мария Ори (Нидерланды), г-н Кевин Хорас Паркер (Австралия), г-н Фаусто Покар (Италия), г-н Патрик Липтон Робинсон (Ямайка), г-н Вольфганг Шомбург (Германия), г-н Мохамед Шахабуддин (Гайана) и г-жа Кристина ван ден Вингарт (Бельгия) были избраны членами Международного трибунала на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 17 ноября 2005 года.
El Mahdi (Egypt) 64 Having obtained an absolute majority, the following 14 candidates are elected members of the International Tribunal for a four-year term beginning on 17 November 2005: Mr. Carmel Agius (Malta), Mr. Jean-Claude Antonetti (France), Mr. Iain Bonomy (United Kingdom), Mr. O-gon Kwon (Republic of Korea) Mr. Liu Daqun (China), Mr. Theodor Meron (United States of America), Mr. Bakone Melema Moloto (South Africa), Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands), Mr. Kevin Horace Parker (Australia), Mr. Fausto Pocar (Italy), Mr. Patrick Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Wolfgang Schomburg (Germany), Mr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium).
Получив абсолютное большинство голосов следующие 14 кандидатов избираются членами Международного трибунала на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 17 ноября 2005 года: гн Кармел Агиус (Мальта), гн Жан-Клод Антонетти (Франция), гн Иэн Бономи (Соединенное Королевство), г-н О Гон Квон (Республика Корея), гн Лю Дацюнь (Китай), г-н Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), г-н Бейкони Мелема Молото (Южная Африка), г-н Альфонсус Мартинус Мария Ори (Нидерланды), гн Кевин Хорас Паркер (Австралия), г-н Фаусто Покар (Италия), г-н Патрик Липтон Робинсон (Ямайка), г-н Вольфганг Шомбург (Германия), г-н Мохамед Шахабуддин (Гайана) и гжа Кристина ван ден Вингарт (Бельгия).
Thus, the 14 judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, elected for a four-year term of office beginning on 17 November 2005, are the following: Mr. Carmel Agius (Malta), Mr. Jean-Claude Antonetti (France), Mr. Iain Bonomy (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. O-gon Kwon (Republic of Korea), Mr. Liu Daqun (China), Mr. Theodor Meron (United States of America), Mr. Bakone Melena Moloto (South Africa), Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands), Mr. Kevin Horace Parker (Australia), Mr. Fausto Pocar (Italy), Mr. Patrik Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Wolfgang Schomburg (Germany), Mr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) and Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium).
Таким образом 14 членами Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 17 ноября 2005 года были избраны следующие лица: г-н Кармел Агиус (Мальта), г-н Жан-Клод Антонетти (Франция), г-н Иэн Бономи (Соединенное Королевство), г-н О Гон Квон (Республика Корея), г-н Лю Дацюнь (Китай), г-н Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки), г-н Бейкони Мелена Молото (Южная Африка), г-н Алфонс Мартинус Мария Ори (Нидерланды), г-н Кевин Хорас Паркер (Австралия), г-н Фаусто Покар (Италия), г-н Патрик Липтон Робинсон (Ямайка), г-н Вольфганг Шомбург (Германия), г-н Мохамед Шахабуддин (Гайана) и г-жа Кристина ван ден Вингарт (Бельгия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test