Translation for "baidar" to russian

Baidar

• байдарская
• байдарские
• байдар

Translation examples

байдар

At 1017 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the occupied Shab`a farmlands in a northerly direction as far as Dahr al-Baidar.
В 10 ч. 17 м. воздушное пространство Ливана над оккупированной Мазарией-Шабъа нарушили два израильских боевых самолета, которые продвинулись на север до Дайр-эль-Байдара.

At 1200 hours, two warplanes violated Lebanese airspace over Shab`a farmlands in a northerly direction and circled over the Dahr al-Baidar, South, Beirut and Jounie regions.
В 12 ч. 00 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Мазарией-Шабъа в северном направлении и совершили облет районов Дайр-эль-Байдара, южных районов, Бейрута и Джурнии.

Between 1048 and 1114 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes over Kfarchouba, headed to Dahr El-Baidar and circled over Chekka-Tripoli.
В промежуток между 10 ч. 48 м. и 11 ч. 14 м. два израильских военных самолета на разных высотах нарушали воздушное пространство Ливана над Кфаршубой, затем направились в сторону Дар-Эль-Байдара и совершили круг над Шеккой-Триполи.

On 6 January 2005, between 1113 and 1145 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Tripoli and flew in a circular motion over Tripoli, Dahr El-Baidar, Jezzine, and Saida.
6 января 2005 года в период с 11 ч. 13 м. по 11 ч. 45 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах, вторглись в него над морем со стороны Триполи и совершили облет Триполи, Дайр-эль-Байдара, Джаззина и Сайды.

Three terrorist attacks did, however, occur: on 16 March, a suicide car bomb in Nabi Othman killed four people; on 29 March, a similar attack in Arsal killed three people; and on 20 June, another such attack in Dahr el-Baidar killed one person.
Однако три теракта все же было совершено: 16 марта в результате подрыва в Наби-Отмане начиненного взрывчаткой автомобиля, управляемого смертником, погибло четыре человека; 29 марта аналогичный теракт в Арсале унес жизни трех человек; и 20 июня в результате еще одного такого теракта в Дайр-аль-Байдаре был убит один человек.

Abdullah Azzam Brigades claimed responsibility for the Beirut and Hermel attacks, while the Free Sunnis of Baalbek Brigade claimed responsibility for the latter two attacks. On 8 April, two soldiers were killed in an attack on a patrol in Akkar. On 20 June, a suicide car bomb attack at a security checkpoint in Dahr el-Baidar killed a member of the Internal Security Forces.
Ответственность за теракты в Бейруте и Хермеле взяли на себя <<Бригады Абдуллы Аззама>>, а за два последних теракта -- <<Бригада свободных суннитов Баальбека>>. 8 апреля в результате нападения на патруль в Аккаре погибли два военнослужащих. 20 июня в результате подрыва автомобиля смертника на КПП сил внутренней безопасности в Дайр-аль-Байдаре погиб один их сотрудник.

:: Between 1108 and 1140 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Jbeil, headed to Beirut and Zahrani, then turned back north to Chekaa, flew in a circular motion over Chekaa, Jbeil and Becharre, and then headed south through Dahr El-Baidar and Sarafand;
:: в период с 11 ч. 08 м. по 11 ч. 40 м. два израильских боевых самолета нарушили ливанское воздушное пространство на различных высотах, вторглись в него над морем со стороны Джебеля, проследовали в направлении Бейрута и Захрани, а затем повернули обратно к северу от Эш-Шакъа и совершили облет Эш-Шакъа, Джебеля и Бешарри, а затем проследовали в южном направлении через Дайр-эль-Байдар и Эс-Сарафанд;

22. At least five terrorist incidents occurred in Lebanon during the reporting period. On 31 May, an improvised explosive device detonated in Aarsal, injuring at least two people. A suicide car bomb attack on a checkpoint mounted by the internal security forces on 20 June in Dahr el Baidar killed a police officer and injured at least 30 others. On 24 June, a suicide bombing in the Tayouneh area of southern Beirut killed an officer of the General Security Directorate and injured at least
22. За отчетный период в Ливане произошло как минимум пять террористических актов. 31 мая в городе Арсаль было приведено в действие самодельное взрывное устройство, в результате чего по меньшей мере два человека получили ранения. 20 июня в Дайр-эль-Байдаре на контрольно-пропускном пункте Сил внутренней безопасности был взорван управляемый террористом-смертником начиненный взрывчаткой автомобиль, в результате чего один полицейский погиб и как минимум 30 получили ранения. 24 июня в районе Таюнех на юге Бейрута террорист-смертник привел в действие взрывное устройство, в результате чего погиб офицер Управления общей безопасности и как минимум 20 мирных жителей получили ранения. 25 июня во время зачистки одной из гостиниц в столичном районе Рас-Бейрут 1 боевик совершил самоподрыв, ранив не менее 10 человек. 6 августа в Триполи было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего как минимум 1 человек погиб и 10 получили ранения, причем имеются сообщения о том, что эта акция была направлена против армейского патруля.