Translation for "bahrein" to russian

Bahrein

noun

• бахрейн

Translation examples

бахрейн noun

Asia: Teheran, Amman, Dubai, Abu Dhabi, Bahrein, Karachi, Islamabad, Colombo, Bangkok, New Dheli, Kuala Lampur, Singapore, Peking, Hong Kong;
Азия: Тегеран, Амман, Дубаи, Абу-Даби, Бахрейн, Карачи, Исламабад, Коломбо, Бангкок, Нью-Дели, КуалаЛумпур, Сингапур, Пекин, Гонконг;

2. The Government of Bahrein has long made it clear that those groups or individuals acting as fronts for terrorists have been speaking of democracy and human rights, whilst encouraging and instigating acts of terrorism and violence.
2. Правительство Бахрейна неоднократно подчеркивало, что те группы и отдельные лица, которые служат прикрытием для террористов, на словах заявляют о своей приверженности идеалам демократии и прав человека, а на деле поощряют акты терроризма и насилия и подстрекают к ним.

Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Gambia, India, Iraq, Israel, Jamaica, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Mongolia, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Lucia, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, Viet Nam, Yemen.
Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гамбия, Демократическая Республика Конго, Израиль, Индия, Ирак, Йемен, Камбоджа, Катар, Кувейт, Ливан, Мавритания, Малайзия, Монголия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Саудовская Аравия, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам, Тунис, Уганда, Шри-Ланка, Ямайка.

34. Information received by the ISBC between May 1992 and March 1994 was provided by the following countries: Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bahrein, Brazil, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, India, Iran (Islamic Republic of), Hungary, Latvia, Norway, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sweden, Uruguay. In 19 cases out of 21, either no accidents were reported or no information was available.
34. В период с мая 1992 года по март 1994 года ВСБК получил информацию от следующих стран: Австралии, Австрии, Аргентины, Багамских Островов, Бахрейна, Бразилии, Венгрии, Индии, Исламской Республики Иран, Канады, Кипра, Китая, Латвии, Норвегии, Саудовской Аравии, Уругвая, Финляндии, Чешской Республики, Швеции, Шри-Ланки, Эстонии. 19 из 21 страны заявили о том, что в их странах не было отмечено каких-либо аварий или что информация в этом отношении отсутствует.

35. More replies were received by the ISBC between July 1994 and July 1995 from the following countries: Argentina, Bahrein, Bangladesh, Brazil, Canada, Chile, China, Cyprus, Czech Republic, Ecuador, Finland, Greece, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Malaysia, Mexico, Monaco, Netherlands, Norway, Peru, Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Trinidad and Tobago, Uruguay. In 27 out of 29 cases, either no incidents were reported or no data were available.
35. В период с июля 1994 года по июль 1995 года ВСБК получил дополнительное количество ответов от следующих стран: Аргентины, Бангладеш, Бахрейна, Бразилии, Венгрии, Греции, Исламской Республики Иран, Испании, Канады, Кипра, Китая, Малайзии, Мексики, Монако, Нидерландов, Норвегии, Перу, Республики Корея, Саудовской Аравии, Сенегала, Словакии, Тринидада и Тобаго, Уругвая, Финляндии, Чешской Республики, Чили, Швеции, Шри-Ланка, Эквадора. 27 из 29 стран заявили о том, что в их странах не было отмечено каких-либо происшествий или что информация в этом отношении отсутствует.

15. The Governments of the following countries transmitted replies to urgent appeals or communications addressed to them by the Special Rapporteur during the period under review: Albania, Algeria, Angola, Argentina, Austria, Bahrein, Brazil, Bolivia, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Kenya, Mexico, Nicaragua, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Turkey, United Arab Emirates, United States of America, Uzbekistan, Venezuela, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
15. В течение рассматриваемого периода ответы на призывы к незамедлительным действиям или сообщения, направленные Специальным докладчиком, были представлены правительствами следующих стран: Австрии, Албании, Алжира, Анголы, Аргентины, Бахрейна, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Замбии, Зимбабве, Израиля, Индии, Индонезии, Ирана (Исламской Республикой), Испании, Йемена, Камеруна, Канады, Кении, Китая, Колумбии, Котд'Ивуара, Кубы, Мексики, Никарагуа, Объединенных Арабских Эмиратов, Пакистана, Перу, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Соединенных Штатов Америки, Судана, Таджикистана, Турции, Узбекистана, Филиппин, Чили, ШриЛанки и Ямайки.