Translation examples
Rapporteur: Bahram Badiozzamani (Islamic Republic of Iran)
Докладчик: Бахрам Бадиоззамани (Исламская Республика Иран)
Bahram Badiozamani, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Бахрам Бадиозамани, второй секретарь, Министерство иностранных дел
Mr. Bahram Abbasizadeh, a member of MKO, was arrested at Zahedan, with a bomb placed in a water canteen in his possession.
В Захедане был арестован член ОМХ г-н Бахрам Аббаси-заде и при нем была обнаружена бомба, помещенная во флягу.
It hovered over the Bahram Abad guard post at coordinates 000164 (1:100,000 map of Zurbatiyah) in the area opposite the Iraqi Hasan al-Askari guard post.
Он завис над сторожевым постом Бахрам-Абад в координатах 000164 (1:100 000, карта Зурбатия) в районе, находящемся напротив иракского сторожевого поста Хасан-эль-Аскари.
67. It was reported that Mr. Bahram Azadifar, a member of the KDPI, was killed on 28 August 1993 in his house in Ankara, by two men disguised as Turkish policemen.
67. Сообщалось, что 28 августа 1993 года г-н Бахрам Азадифар, член Демократической партии Иранского Курдистана, был убит в своем доме в Анкаре двумя людьми в форме турецких полицейских.
Republic of) Rashid Bahram Shahri, Siyamak Khonsari, Ebrahim Pourfara, Seyed Hadi Shirazi, Seyed Hadi Ashraf Vaghefi, Saeed Ouhadi, Ali Asghar Tavakoli Hedayatpour
Мохаммад Муззеддин, Мохаммад Реза Аршади Хамзех, Рашид Бахрам Шахри, Сиямак Хонсари, Эбрахим Пурфара, Сейед Хади Ширази, Сейед Хади Ашраф Вагефи, Сейед Ухади, Али Асгар Таваколи Хедайатпур
18. On 10 November 1993, eight antirevolutionary elements crossed the border and entered the Iranian village of Bahram in the Sarvabad region of Marivan at the geographic coordinates of PE 1413 on the map of Baneh.
18. 10 ноября 1993 года восемь контрреволюционных элементов перешли границу и проникли в иранскую деревню Бахрам в Сарвабадском районе Меривана, в точке с географическими координатами РЕ 1413 по карте Бане, где они стали шантажировать жителей деревни.
40. The Special Rapporteur was informed that on 19 January 1999, Bahram Sadoqov, a displaced person from the Lachin region, died in his cell at the police administration of Sumqavit city, allegedly as a result of severe beatings by the police.
40. Специальный докладчик была проинформирована о том, что 19 января 1999 года в камере управления полиции города Сумгаит скончался Бахрам Садоков, перемещенный из Лачинского района, причем смерть, как утверждается, наступила в результате жестоких побоев, нанесенных сотрудниками полиции.
9. Bahram Ababs-Zadeh was hanged in public on 13 August 1994 in Khayam Square, in Zahedan. The newspaper Salam reported on 14 August 1994 that he was sentenced to death by the Islamic revolutionary court in Zahedan on a charge of trying to plant a bomb in a Sunni mosque.
9. 13 августа 1994 года на площади Хаям в Захедане был публично повешен Бахрам Абабс-Заде. 14 августа 1994 года газета "Салам" сообщила, что он был приговорен к смертной казни исламским революционным судом Захедана по обвинению в попытке установить взрывчатое устройство в суннитской мечете.
38. Mr. Umar Jan (s/o Ghulam Najar r/o Takiya Bahram Shah, Anantnag) was arrested on 18 October 2005 for being a local trained militant of Hizbul Mujahideen outfit and for providing food, shelter and information about movement of security forces to militants.
38. Г-н Умар Джан (с/o Гулам Наджар р/o Такия Бахрам Шах, Анантнаг) был арестован 18 октября 2005 года за то, что являлся прошедшим подготовку на местах боевиком ячейки "Хизбул Муджахидин", и за предоставление пищи и убежища боевикам и снабжение их информацией о перемещениях сил безопасности.
That is Bahram Bakhash, owner and CEO of Azeri Financial.
Это Бахрам Баккаш - владелец и президент Азери Файнэншелс.
And that only happened because Bahram wasn't there to oppose it.
Все случилось лишь потому, что Бахрам не мог этому помешать.
Tell me, Bahram, was it so horrific to discover that your 19-year-old son, your eldest son, was gay?
Скажите, Бахрам, было так ужасно обнаружить, что ваш девятнадцатилетний старший сын - гей?
3. In May 1996 a Farsi-language newspaper in London published an interview with the screenwriter Bahram Beizaie in which he talked of the difficulty in getting approval for his scripts.
3. В мае 1996 года одна газета, выходящая в Лондоне на фарси, опубликовала интервью со сценаристом Бахрамом Бейзаи, в котором он сообщил о том, с какими трудностями он сталкивается при утверждении своих сценариев.
The conclusions of this investigation revealed that, on 27 October 1999, a dispute occurred between Khilal Avadanov, his sister Maisa Avadanova, and the latter's son Bahram Gadashov, who beated Khilal Avadanov's wife (Simnara Avadanova), as a result of which she sustained minor injuries.
Выводы этого расследования показали, что 27 октября 1999 года произошла ссора между Хилалом Авадановым, его сестрой, Маисой Авадановой, и ее сыном, Бахрамом Гадашовым, который избил жену Хилала Аваданова (Симнару Аваданову), в результате чего она получила легкие повреждения.
Another person, Bahram Shamsy, son of Ali Osat, was hanged in public in Shaheen-Deje after being found guilty of premeditated murder. On 12 March 1996, Mohammad Reza Taban was hanged in public in Fasa on charges of murder and armed robbery.
Другого человека, Бахрама Шамси, сына Али Осата, признанного виновным в совершении преднамеренного убийства, публично казнили через повешение в Шахиндже. 12 марта 1996 года в Фесе по обвинению в убийстве и вооруженном грабеже был публично казнен Мохаммад Реза Табан.
284. On 15 December 2004, the Working Group, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the question of torture and the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders sent a joint urgent action on the case of Bahram Mashhadi to the Government of the Islamic Republic of Iran.
284. 15 декабря 2004 года Рабочая группа, Специальный докладчик по вопросу о свободе религии и убеждений, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Специальный докладчик по вопросу о пытках и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников направили правительству Исламской Республики Иран призыв к незамедлительным действиям в связи со случаем Бахрама Машхади.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test