Translation for "bahir" to russian

Bahir

• бахир
• бахр
• баир

Translation examples

бахир

Bahir Hisham al-Saqa
Бахир Хишам ас-Сака

Muhammad Bahir Abdulhakim al-Hindi
Мухаммад Бахир Абулхаким аль-Хинди

Sur Bahir/Jerusalem Al-Quds, 29/12/1993
Шахир Аффанех Сур-Бахир/Иерусалим Аль-Кудс, 29/12/93

Letter dated 7 October 1996 from Mr. Bahir Dkill addressed to
Письмо г-на Бахира Дкилла от 7 октября 1996 года на имя Председателя

Mr. Bahir Dkill (A/C.4/51/5/Add.5) 4th
Г-н Бахир Дкилл (A/C.4/51/5/Add.5)

A summer school took place in Bahir Dar, Ethiopia, from 22 November to 3 December 2010.
С 22 ноября по 3 декабря 2010 года в Бахир-Даре, Эфиопия, был проведен летний семинар.

9. Regional workshop on the follow—up to the implementation of the Convention in Region 3 of Ethiopia, Bahir Dar, November 1995.
9. Региональное рабочее совещание по осуществлению Конвенции в третьем регионе Эфиопии, Бахир-Дар, ноябрь 1995 года.

Houta said that instead of building the house in Walaje, the owners should have bought an apartment in Sur Bahir (a nearby Arab neighbourhood).
Хута отметил, что вместо строительства дома в Валадже владельцам следовало бы приобрести квартиру в Сур-Бахире (близлежащий арабский район).

DLR is installing a high rate global navigation satellite system (GNSS) receiver capable of measuring radio scintillations at Bahir Dar, Ethiopia.
ДЛР устанавливает в Бахир-Даре, Эфиопия, высокоскоростной приемник глобальной навигационной спутниковой системы (ГНСС), способный измерять мерцание радиоисточников.

7. At 1615 hours on 15 May 1997 two helicopters coming from beyond Mount Bahir entered Iraqi territory.
7. В 16 ч. 15 м. 15 мая 1997 года два вертолета, следовавшие из района, находящегося за горой Бахир, вошли в воздушное пространство Ирака.

Bahir, you get this, right?
Бахир, ты понял это, не так ли?

- Welcome to our class, Bahir. - Thank you.
- Добро пожаловать в наш класс, Бахир.

Say hello to Bahir Hassan Abdul Hakeem. Uh-oh.
Скажите привет Бахир Хасан Абдул Хакиму.

Bahir, one of your classmates is keeping us hostage. You filthy little rapscallion!
- Бахир, один из твоих одноклассников держит нас в заложниках.

Well Bahir, I was thinking that maybe I owe you an apology.
- Ну Бахир, я думал, что, может, я должен перед тобой извиниться.

Tell him to meet you down there with every file he has on Bahir Hharun.
Скажите ему, чтобы встречал вас прямо там со всеми бумагами, что у него есть на Бахира Гаруна.

Hey, Bahir, since we get to go home, you wanna come over play checkers?
- Все ученики должны покинуть школу немедленно! Эй, Бахир, так как мы собираемся пойти домой, ты хочешь зайти поиграть в шашки?

An acquisitions manager for the Bahir hotel group in Dubai just called to get in early on Denny's meteorite.
Менеджер по приобретениям, сети отелей Бахир из Дубаи звонил, хочет купить метеорит Денни, раньше всех.

бахр

2. On 22 September, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) opened the sixth session of the peace talks in Bahir Dar, Ethiopia.
2. 22 сентября в Бахр-Даре (Эфиопия) начался шестой раунд мирных переговоров, проводимых при посредничестве Межправительственной организации по развитию (ИГАД).

The negotiation teams engaged throughout the week of 16 July in Bahir Dar, Ethiopia, in constructive direct talks without the presence of international mediators.
На протяжении всей недели с 16 июля делегации на переговорах вели в Бахр-Даре, Эфиопия, конструктивные прямые обсуждения без присутствия международных посредников.

The Department of Political Affairs and its AU counterparts decided to hold regular consultations aimed at strengthening cooperation in the prevention and management of conflict, the first of which was held in Bahir Dar, Ethiopia, in July 2008.
Департамент по политическим вопросам и соответствующие структуры АС решили регулярно проводить консультации в целях укрепления сотрудничества в области предотвращения и регулирования конфликтов; первые такие консультации были проведены в Бахр-Даре, Эфиопия, в июле 2008 года.

In Amhara, the project seeks to protect and support married adolescent girls and unmarried girls at risk of early marriage, while in Addis Ababa and Bahir Dar, the project seeks to protect and support vulnerable migrant girls at risk of exploitation.
Цель проекта в Амхаре состоит в обеспечении защиты и поддержки замужних девушек-подростков и незамужних девушек, которым грозит ранний брак, в то время как в Аддис-Абебе и Бахр-Даре цель проекта заключается в обеспечении защиты и поддержки незащищенных девушек-мигрантов, подверженных опасности эксплуатации.

The organization remains committed to doing its part in building strong programmes at each of the 13 new medical colleges and is working to support various major hospitals and universities, including those in Addis Ababa, Jimma, Mekelle, Awassa, Gondar, and Bahir Dar.
Организация по-прежнему привержена выполнению своей роли в создании сильных программ в каждом из 13 новых медицинских колледжей и ведет работу по оказанию поддержки различным крупным больницам и университетам, в том числе в Аддис-Абебе, Джимме, Мекелле, Ауассе, Гондаре и Бахр-Даре.