Translation for "bagua" to russian

Bagua

• багуа

Translation examples

багуа

The Government deeply regretted the incidents in Bagua, and independent, impartial investigations would be conducted.
Правительство глубоко сожалеет о событиях, произошедших в Багуа, и намерено провести независимое и беспристрастное расследование.

Complete the transfer of Demining Company 115 from Iquitos city to Bagua Grande city.
e) завершить передислокацию 115й саперной роты из города Икитос в город Багуа-Гранде.

Working Group No. 1 was charged with drafting the final report on the investigation and analysis of the events in Bagua.
Рабочей группе № 1 было поручено подготовить итоговый доклад по результатам расследования и анализа событий в Багуа.

Finally, he asked who was being prosecuted and for what crimes in the Bagua case.
В заключение оратор интересуется, в отношении каких лиц и в связи с какими преступлениями ведется судебное преследование по делу в провинции Багуа.

Mr. CALI TZAY (Country Rapporteur) expressed concern about the violent incidents in Bagua.
Г-н КАЛИ ЦАЙ (докладчик по стране) выражает беспокойство по поводу жестоких инцидентов, имевших место в Багуа.

Mr. Peláez Bardales (Peru) said that oral hearings were currently taking place on the incidents that had occurred in Bagua.
57. Г-н Пелаэс Бардалес (Перу) говорит, что в данный момент проводятся устные разбирательства в связи с инцидентами, произошедшими в Багуа.

3. The delegation of Peru accepted the Special Rapporteur's assessment of the complex issues underlying the violence that had occurred in Bagua.
3. Делегация Перу согласна с оценкой Специальным докладчиком тех сложных вопросов, которые лежат в основе актов насилия, имевших место в Багуа.

Observations on the situation of the indigenous peoples of the Amazon region and the events of 5 June and the following days in Bagua and Utcubamba provinces, Peru**
Замечания по вопросу о положении коренных народов в Амазонии и о событиях, имевших место 5 июня и в последующие дни в провинциях Багуа и Уткубамба, Перу**

Finally, Addendum 8 is the report of the Special Rapporteur's examination of the human rights issues surrounding the confrontations between indigenous peoples and the police in Bagua, Peru.
И наконец, добавление 8 представляет собой доклад о рассмотрении Специальным докладчиком вопросов прав человека в связи со столкновениями между коренным населением и полицией в городе Багуа, Перу.

The Committee notes the positive steps taken by the Government of Peru to alleviate the violence related to events in Bagua, such as repealing decrees Nos. 1081 and 1094 and launching an investigation into the facts.
Комитет принимает к сведению конструктивные шаги, предпринятые правительством Перу для снижения уровня насилия в Багуа, в том числе отмену указов № 1081 и 1094, и начало расследования происшедших событий.

I want to define your bagua.
Я хочу построить твою багуа.

Okay, so I've got incense, palaspas, bagua mirror.
Итак, у меня есть ладан, паласпас, зеркало Багуа.