Similar context phrases
Translation examples
Other Baggara militia, such as the Janjawiid drawn from the Terjam group that lives in the environs of Nyala.
Другие ополченцы баггара, например, <<джанджавиды>>, происходящие из группы терджам, проживающей в окрестностях Ньялы.
The body is comprised of members of all the conflicting tribal groups of Baggara and Dinka, the Dinka Chiefs Committee and NGOs.
В состав этого органа входят представители всех конфликтующих племенных групп баггары и динка, включая комитет вождей племени динка и НПО.
236. The Committee included members from the conflicting tribal groups of Dinka and Baggara as well as other members of Sudanese non-governmental organizations.
236. В состав этого Комитета вошли представители враждующих племен динка и баггара, а также представители неправительственных организаций Судана.
Historically, relations between the Dinka and Rezeigat (one of several Baggara tribes which share common borders with the Dinka) have been characterized by tribal frictions.
Исторически для отношений между динка и резейгат (одним из нескольких племен баггары, имеющих общие границы с землями динка) была характерна межплеменная рознь.
They follow an age-old pattern of rivalry and confrontation between the local Dinka and northern Arab nomads (belonging to the Baggara and Misseriya peoples) over grazing land and water.
Они уходят своими корнями в историю, наполненную соперничеством и борьбой между местной народностью динка и северными арабскими кочевниками (относящимися к народностям баггара и миссерия) за право владения пастбищами и водными ресурсами.
The first SPLA incursion in the Nuba took place in 1985, when more than 100 citizens were killed in an Arab Baggara inhabited village, Gardud, in the eastern part of the Nuba Mountains.
Первое вторжение НОАС в Нубу произошло в 1985 году, когда в расположенном в восточной части Нубийских гор поселке Гардуд, население которого в основном составляли арабы племени баггара, было убито более 100 человек.
231. However, the rebel movement attack on the Rizeigat (Arabized western tribes, originally nomads in Darfur), a subgroup of the Baggara, in the year 1987 at Bahr el Arab was the match which sparked the flame of tribal conflict with the Dinka.
231. Однако нападение повстанцев на племя ризейгат (арабизированные восточные племена, кочевавшие в Дарфуре), относящееся к группе племен баггара, которое произошло в 1987 году близ Бахр-эль-араб, было подобно искре, вызвавшей пожар конфликта с динка.
27. In Southern Darfur, intense inter-Arab tribal clashes between the Tarjem (Aballa) and the Rizeigat (Baggara) took place on 31 March and 1 April in the Bulbul Abu Zazur area, killing some 60 persons and injuring 21 others, mostly Tarjem.
27. В южной части Дарфура 31 марта и 1 апреля имели место острые столкновения между арабскими племенами таржем (абалла) и ризейгат (баггара) в районе Бульбуль Абу Зазур, в результате которых было убито около 60 человек и было ранено еще 21 человек, в основном из племени таржем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test