Translation for "badian" to russian

Badian

• бадьяна
• бадиан
• бадьян

Translation examples

бадиан

396. By letter dated 12 May, the Government transmitted to the Special Rapporteur its views concerning the alleged arbitrary executions of Alphonse Diatta and Sarani Badian, reportedly committed by military forces in the Casamance region.
396. В письме от 12 мая правительство направило Специальному докладчику свои соображения, касающиеся Альфонса Диатта и Сарани Бадиана, которые предположительно были казнены в произвольном порядке военными в районе Казаманс.

109. Thus, Demba Ndiaye, Sanoune Bodian, Sarany Badiane, Edmond Bora and Mamadou Dieme, who had been placed in custody, have been released, the first—named person at the request of his lawyer and the others upon application by the Public Prosecutor.
109. Так, например, ранее арестованные Демба Ндиайе, Санун Бодиан, Сарани Бадиан, Эдмон Бора и Мамаду Дьеме были освобождены, причем первый из них - по ходатайству своего адвоката, а другие - по просьбе прокурора Республики.

It was founded by two primary schoolteachers, one a Catholic Diola, Emile Badiane, the other a Muslim Peul, Ibou Diallo, with the support of more than 100 leaders from all ethnic groups throughout the region; moreover, it was founded in Sédhiou, in Moyenne Casamance, where the inhabitants are predominantly Mandingo.
Инициаторами его учреждения были два учителя - Эмиль Бадиан, католик из числа дьола, и Ибу Дьяло, мусульманин из числа фульбе, которых поддержали более сотни видных деятелей района из всех этнических групп; ДДСК было также создано в Седью, в Среднем Казамансе, большинство населения которого составляют мандьяк".

The Special Rapporteur drew the attention of the Senegalese Government to the allegations she had received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of the following two people: Alphonse Diatta, also known as Reagan, allegedly killed on 12 July 1997 at a roadblock outside the city of Ziguinchor by members of the Senegalese military when he failed to stop at the checkpoint; and Sarani Manga Badian, leader of the MFDC, who reportedly died while in custody of Senegalese soldiers after being arrested and tortured between 24 and 28 August 1997.
215. Специальный докладчик обратила внимание правительства Сенегала на полученные ею утверждения, касающиеся внесудебной казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни двух лиц: Альфонса Диатты, известного также под именем Рейган, который, по сообщениям, был убит 12 июля 1997 года на блок-посту у города Зигиншора сотрудниками сенегальской милиции, когда он отказался остановиться на пропускном пункте, а также Сарани Манга Бадиана, руководителя МФДК, содержавшегося под стражей солдатами сенегальской армии, который, как сообщалось, умер после ареста и пыток в период с 24 по 28 августа 1997 года.