Translation for "bad loans" to russian

Bad loans

• плохие кредиты
• безнадежных

Translation examples

безнадежных

Internal processes on their own do not keep banks away from bad loans.
Внутренние процедуры сами по себе не могут защитить банки от безнадежных займов.

22. The government can buy a package of bad loans and transfer them to a SPV.
22. Правительство может выкупить пакет безнадежных кредитов и перевести их спецюрлицу.

21. Assuming a bank has a package of bad loans, the government can decide to buy these.
21. В случае, если у банка образуется целый пакет безнадежных кредитов, правительство может принять решение скупить их.

On the one hand, continued deflation increases the real burden of outstanding debt and depresses consumer demand, leading to an increase in bad loans, while, on the other hand, additional bad loans aggravate credit conditions for businesses and reduce asset prices, begetting further deflation.
С одной стороны, продолжение дефляции увеличивает реальное бремя непогашенной задолженности и вызывает снижение потребительского спроса, что ведет к росту безнадежного долга, а с другой -- увеличение безнадежного долга ухудшает условия получения кредитов предпринимателями и вызывает снижение цен на активы, обусловливая еще бόльшую дефляцию.

Further strengthening of the institutions and legal framework to resolve bad loans in a manner that creates a better balancing of risk-sharing will be needed to promote the recapitalization of banks.
В целях содействия изменению структуры капитала банков необходимо дальнейшее укрепление учреждений и нормативно-правовой основы для урегулирования безнадежных долгов таким образом, чтобы добиться более равномерного распределения рисков.

Additionally, the threat of a credit crunch is imminent as long as the bail-out packages (such as the one announced by the United States Treasury and a number of European Governments) have not absorbed the majority of the bad loans at a price that helps to restore sound balance sheets.
Кроме того, угроза нехватки кредитов будет существовать до тех пор, пока программы спасения (о которых, например, было объявлено министерством финансов Соединенных Штатов и правительствами ряда европейских стран) не покроют большую часть безнадежных кредитов по цене, которая позволит восстановить надлежащее состояние балансов.