Translation for "backpack" to russian

Backpack

noun

• рюкзак

Translation examples

рюкзак noun

Motorized backpack sprayer.
моторизованный ранцевый рюкзак.

Shoes and backpacks were also donated by the Foundation's benefactors for the children.
Филантропы Фонда предоставили детям также обувь и рюкзаки.

The biggest drug traffickers put their millions of dollars not in briefcases or backpacks but in the banks.
Крупнейшие торговцы наркотиками хранят свои миллионы долларов не в портфелях и рюкзаках, а в банках.

4. When the car stopped, two passengers ran out of the taxi, leaving in it a backpack.
4. После того как автомобиль остановился, двое пассажиров выбежали из такси, оставив в нем рюкзак.

These souvenirs included T-shirts, pens, mugs, backpacks, watches, key tags, tote bags and special books.
Он включал футболки, ручки, кружки, рюкзаки, часы, брелоки, сумки и специальные книги.

These souvenirs include T-shirts, pens, mugs, backpacks, watches, key tags, tote bags and special books.
Это футболки, авторучки, кружки, рюкзаки, часы, брелоки, сумки и подарочные книжные издания.

The number of rigid frame backpacks should be reduced from 102 to 32 (two per field person plus contingencies).
Число рюкзаков на жесткой раме можно уменьшить со 102 до 32 (по два на каждого члена группы плюс резерв).

Most of the bombs were put in plastic bags, except for one case, where the bomb was put in a black rucksack or backpack.
Большинство таких бомб было спрятано в пластиковых мешках, за исключением одного случая, когда бомба была положена в черный рюкзак или сумку.

13. The United Nations Children's Fund provided educational and recreational backpacks and kits for 150 schools, benefiting 75,000 people.
13. Детский фонд Организации Объединенных Наций предоставил 150 школам рюкзаки и специальные комплекты, содержащие учебные материалы и наборы для досуга, охватив в результате 75 000 человек.

Persons with freshly shaved beards, signs of drug use, tightly held backpacks, etc., are suggested as "among the most obvious signs" of possible suicide bombers.
Указывается, что только что сбритая борода, признаки влияния наркотиков, плотно упакованный рюкзак и т.п. - это "наиболее очевидные приметы" возможного террориста-самоубийцы.

My backpack; they stole my backpack.
Мой рюкзак. Они украли мой рюкзак.

Kevin's backpack?
Где рюкзак Кевина?

That's my backpack.
Это мой рюкзак.

Here's her backpack.
Вот ее рюкзак.

- Where's your backpack?
-Где твой рюкзак?

Where's his backpack?
Где его рюкзак?

[Chuckles] Cool backpack.
[Смеется] Классный рюкзак.

- Tommy, Annie, backpacks.
- Томми, Энни, рюкзаки.

My leather backpack.
Мой кожаный рюкзак.

The tiny life-support system computer on his backpack appeared unexpectedly to have blown up.
Похоже было, что миникомпьютер системы жизнеобеспечения в рюкзаке у него за спиной совершенно неожиданно взорвался.

With difficulty, owing to their bulky backpacks, the nine of them crowded around the old boot held out by Amos Diggory.
Не без усилий — мешали громоздкие рюкзаки — все девять сгрудились вокруг старого башмака, который держал Амос Диггори.

He hoisted his backpack from his shoulders. “Right,” he said excitedly, “no magic allowed, strictly speaking, not when we’re out in these numbers on Muggle land.
Ближе уже некуда. — И, сбросив на землю рюкзак, прибавил, слегка волнуясь: — Запомните, всякая магия запрещена. Говорю серьезно — ничего волшебного, пока мы на магловской территории в таком количестве.

ходить в поход verb

You backpacked through Croatia.
Ты ходила в поход через Хорватию.

Go backpacking for a couple months.
—ходить в поход на пару мес€цев.

I mean, we backpacked through Asia together.
Мы ходили в поход через всю Азию.