Translation for "backa" to russian

Backa

• бака
• бачка

Translation examples

бака

P 80-XX Backa Palanka (Danube, 1295.0 km) 3/
P 80-XX Бака Паланка (Дунай, 1295,0 км) 3/

A good example of multicultural coexistence is "Duzjanica", a multi-ethnic event of Croats, Bunjevtsi (Backa Croats), Sokci (Uniates of the region) and ethnic Hungarians celebrating the end of harvest in northern Backa, Vojvodina.
Ярким примером сосуществования различных культур служит праздник "Дузжаница", в котором принимают участие представители многих национальностей, в частности хорваты, буджевцы (хорваты Баки), сокчи (юниаты края) и этнические венгры, который посвящен празднованию окончанию уборки урожая в северной Баке, Воеводино.

бачка

Mr. Mile Jovicic Head of County, Northern Backa Erdut
Г-н Миле Йовичич Руководитель администрации Северной Бачки

P 80-47bis Backa Palanka (Danube, 1295.0 km)
P 80-47-бис Бачка-Паланка (Дунай, 1 295,0 км)*****

In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian.
В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров.

The relevance of the Backa Palanka-Ilok and Bogojevo-Erdut bridges to the conflict in Kosovo or to Federal Republic of Yugoslavia military supply lines remains unclear to the Special Rapporteur.
Специальному докладчику по-прежнему неясно значение мостов Бачка-Паланк-Илок и Богоево-Эрдут для конфликта в Косово или для каналов военного снабжения СРЮ.

Thus, for example, the Democratic Union of Vojvodina Hungarians has formed local government in six municipalities in Vojvodina: Subotica, Kanjiza, Senta, Ada, Backa Topola and Mali Idjos, and has five deputies in the Republican Assembly.
Так, например, Демократический союз венгров Воеводины образовал органы местного управления в следующих шести муниципальных районах Воеводины: Суботица, Канижа, Сента, Ада, Бачка-Топола и Мали-Иджеш, а также имеет пять депутатов в Скупщине Республики.

The highest population of Roma is in Belgrade - 19,191, then in the Pcinjski District - 12,073; Jablanica District - 9,900; Nisava District - 9,224; South Banat District - 6,268; South Backa District 6,053; Mid Banat District - 5,682, and so on.
Наибольшее число рома живут в Белграде (19 191), затем следуют округ Пчиня (12 073), округ Ябланица (9900), Нишавский округ (9224), Южнобанатский округ (6268), округ Южная Бачка (6053), Среднебанатский округ (5682) и т. д.

Foreign donors’ funds have been used to construct a community at Zitiste (near Banatsko Karadjordjevo) with 26 flats, a community is under construction for 40 families at Alibunar, for 22 families in Backa Topola and for 16 families in Nova Crnja, the nursing home in Mladenovac has been expanded, and works are under way for the expansion of the nursing homes at Becej and Jagodina, which will provide another 300 places for the accommodation of elderly persons, mostly women.
Средства, полученные от иностранных доноров, использованы для строительства в Житиште (близ Банатско-Караджёрджево) 26 квартир; в Алибунаре ведется строительство общины на 40 семей; в Бачка-Тополо - на 22 семьи, а в Нова-Краине - на 16 семей; в Младеноваце расширен комплекс дома для престарелых, а в Бечейе и Ягодине осуществляется пристройка домов, что позволит разместить еще 300 пожилых людей, в основном женщин.

These include allegations of a 12-year-old Roma boy being ill-treated at a Belgrade police station on 21 June 2001; a Belgrade Roma beaten by four plain-clothes policemen at Zvezdara police station on 5 March 2001; two Roma beaten by police at Backa Topola on 7 May 2001; a Roma family from Kosovo mistreated by police in Novi Sad on 12 June 2001; and Roma children beaten by a police patrol in Novi Sad on 22 September 2001.
В числе этих утверждений можно отметить следующее: грубое обращение с 12-летним мальчиком-цыганом в одном белградском полицейском участке 21 июня 2001 года; избиение одного жителя Белграда цыганского происхождения четырьмя полицейскими в штатском в полицейском участке в Звездаре 5 марта 2001 года; избиение двух цыган полицией в Бачка-Тополе 7 мая 2001 года; жестокое обращение полиции с одной цыганской семьей из Косово в городе Нови-Сад 12 июня 2001 года; избиение детей-цыган полицейским патрулем в городе Нови-Сад 22 сентября 2001 года.