Translation for "back-seat" to russian

Back-seat

noun

• заднее сидение

Translation examples

заднее сидение noun

She was allegedly put in the back seat of a car and sexually assaulted.
Как утверждается, ее затолкали на заднее сиденье машины и изнасиловали.

The complainant got out of the car and climbed into the back seat of the first car which was parked near by.
Заявитель вышла из машины и села на заднее сиденье стоявшего рядом автомобиля.

Also, there were a number of blood marks in the back seat and on the carpet of the car in which the crime was committed.
Кроме того, на заднем сиденье и на коврике машины, в которой было совершено преступление, был ряд кровяных пятен.

During the drive in the car he hit his head against the window and kicked with his feet in the back seat.
Когда его посадили в машину, он начал биться головой о стекло и колотить ногами по заднему сиденью.

On 25 February 2014, one of the Embassy vehicles was vandalized and a bag stolen from the back seat.
25 февраля 2014 года был поврежден один из автомобилей посольства, с заднего сиденья которого была также похищена сумка.

For that reason rearward child restraints can be placed in the back seat if the airbag cannot be switched off.
Поэтому при невозможности отключить подушку безопасности детские удерживающие устройства, обращенные против движения, можно устанавливать на заднем сиденье.

The cover of the back seat of the car was also not examined, when its examination could have confirmed the exact position of the murderer.
Чехол заднего сиденья автомобиля также не подвергался экспертизе, тогда как его исследование могло бы подтвердить точное положение убийцы6.

It should be noted that the escort had been sitting in the back seat of the Mercedes Benz, the seat it could be assumed Mr. Hamadeh would occupy.
Следует отметить, что охрана находилась на заднем сиденье <<Мерседеса>>, на котором предположительно должен был находиться гн Хамаде.

The reasons for his arrest were not explained to the author and he was put into the back seat of a car where he continued to be beaten every time he dared to ask for explanations for his arrest.
Автора, которому не сообщили причины его ареста, поместили на заднее сиденье автомобиля и били всякий раз, когда он пытался выяснить причины ареста.

- In the back seat.
- На заднем сиденье.

- Uh, back seat.
— На заднее сиденье.

“One good push—” Harry and George threw their shoulders against the trunk and it slid out of the window into the back seat of the car. “Okay, let’s go,” George whispered.
Гарри и Джордж налегли плечами, и чемодан оказался на заднем сиденье. — Все в порядке, — шепнул Джордж. — Лезь скорее!

Ron stared straight ahead, unable to speak. They smashed their way through the undergrowth, Fang howling loudly in the back seat, and Harry saw the side mirror snap off as they squeezed past a large oak.
Но Рон лишь оцепенело глядел перед собой, не в силах сказать ни слова. Они пробивали дорогу через подлесок, Клык по-прежнему тоскливо скулил на заднем сиденье. Промчались впритирку к огромному дубу, и боковое зеркало срезало как ножом.