Translation for "back streets" to russian

Back streets

• переулки
• закоулки

Translation examples

переулки

BEN HAD US UP ALL NIGHT, PROWLING EVERY BACK STREET IN THE CITY.
Мы с Беном не спали всю ночь, обошли все переулки в городе.

I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.
Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз, Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.

When I struck the town I see there warn't nobody out in the storm, so I never hunted for no back streets, but humped it straight through the main one;
Добежал я до города, вижу – на улицах никого нет из-за грозы, так что я не стал огибать переулками, а прямо летел вовсю по главной улице;

закоулки

Back streets in the pouring rain...
Закоулки под дождем...

Here, in a back street in Paris.
Здесь, в закоулках Парижа.

In that truck, he's gotta take the main roads. We can take the back streets.
На броневике он проедет лишь по главным дорогам а мы - по закоулкам.