Translation for "back alleys" to russian

Back alleys

• переулки
• закоулкам

Translation examples

переулки

I nailed Backalis in a back alley.
Я поймал Бэкэлиса в глухом переулке.

In the back alley near the girl's apartment.
В переулке, возле квартиры девушки.

So are back alleys, under parked trucks.
И в переулках, и под припаркованным грузовиками...

In this back alley pretty much anything goes.
В этом переулке, конечно, значительно лучше.

Inspector, Lee is hiding in the back alley.
Инспектор, Ли скрывается в том переулке.

They all went round to the Back Alley, cobblestones.
Они обошли вокруг переулком, вымощеным камнями.

Get him out of here. Police car in the back alley.
Уводи его, полицейская машина в переулке.

закоулкам

Seeing as how he was prowling the back alleys of Tehran...
И, учитывая то, как он скитался по закоулкам... Тегерана?

Morning comes quicker in the back alleys, so I have to get hold of you now
Видишь, тьму из закоулков выметает рассвет. Если я не задержу тебя, любви конец.

Hide in the back alley till the coast is clear, and when the door opens, make a break for it?
Что же? Спрячемся в закоулке пока горизонт не будет чист, и когда откроют двери, просто ворвемся туда?