Translation for "baby boom" to russian

Baby boom

noun

• резкое увеличение рождаемости

Translation examples

резкое увеличение рождаемости noun

Since they had experienced a "baby boom" in the late 1940s and 1950s, the number of elderly was still comparatively low in the 1960s compared to the economically active population.
Поскольку в конце 40-х годов и в 50-х годах в этих странах имело место резкое увеличение рождаемости, в 60-е годы число пожилых людей было еще относительно небольшим по сравнению с экономически активным населением.

During economic booms prior to the 1980s, those countries were able to fill newly created jobs with “baby boom” workforce entrants, ex-farmers and women entering the labour force. Heyzer (1982) documents female rural-urban migration as well as migration from West Malaysia to labour-intensive industries of Singapore.
В периоды экономических бумов до 80-х годов этим странам удавалось заполнять открывающиеся вакансии за счет молодых рабочих, высокая доля которых была обусловлена резким увеличением рождаемости, бывших фермеров и женщин, приходящих на рынок трудаHeyzer (1982) описывает миграцию женщин из сельских районов в города, а также миграцию из Западной Малайзии в Сингапур, в трудоемкие отрасли промышленности.

316. The 2010 reform, put in place by Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 on pension reform, sought to address the structural deterioration of the pension system (lowering of the population ratio because of higher life expectancy and the fact of the postwar baby-boom generation reaching retirement age) momentarily exacerbated by the brutal shock of the financial and economic crisis.
316. Целью "реформы 2010 года", оформленной Законом № 2010-1330 о пенсионной реформе от 9 ноября 2010 года, явилось преодоление структурной деградации пенсионной системы (связанной со снижением демографического коэффициента в силу повышения продолжительности жизни и выхода на пенсию поколения, появившегося на свет в результате резкого увеличения рождаемости после войны), что в краткосрочном плане усугубилось серьезными последствиями финансово-экономического кризиса.

Nine months later there was a baby boom 'cause people took advantage of the dark.
А через девять месяцев произошло резкое увеличение рождаемости, потому что люди воспользовались темнотой.