Translation examples
- On 27 August 1994, the newspaper Babil published an account of the meeting of Dr. Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, with delegates from Iraq and Kuwait.
- 27 августа 1994 года газета "Бабил" опубликовала отчет о встрече Генерального секретаря Лиги арабских государств д-ра Эсмата Абделя Мегиды с делегатами из Ирака и Кувейта.
31. Land owners Elide Montes de Chávez and Babil Chávez Corcuy have an area of 3,790.9321 hectares and keep 42 Guaraní people in a situation of servitude and forced labour.
31. Ферма площадью 3,790 9321 га, собственником которой является Элиде Монтес де Чавис и Бабил Чавис Корчуй (42 гуарани находятся в условиях рабского и принудительного труда).
3. Since 22 February 1994, the Iraqi newspaper Babil, whose editorial board is headed by the elder son of the President of the Iraqi regime, has been using the name "Kazimah" instead of "Kuwait".
3. С 22 февраля 1994 года в иракской газете "Бабил", издательский совет которой возглавляет старший сын президента иракского режима, вместо названия "Кувейт" используется название "Казима".
- On 8 August 1994, the Iraqi newspaper Babil published a news item on the Kuwaiti budgetary deficit, in which it described the Kuwaiti National Assembly as the "local assembly" and the official Kuwait News Agency as the "local agency".
- 8 августа 1994 года иракская газета "Бабил" опубликовала статью о бюджетном дефиците Кувейта, в которой Национальное собрание Кувейта называлось "местной ассамблеей", а официальное кувейтское информационное агентство - "местным агентством".
Fear among these persons was heightened with the publication in the 13 October 1996 edition of the newspaper Babil (owned by Uday Hussein) of a list of 60 “intellectuals” (including many journalists and other writers) who had left Iraq and were thus characterized as “traitors”.
Опасения среди этих людей усилились после публикации 13 октября 1996 года в газете "Бабил" (принадлежит Удаю Хусейну) списка из шестидесяти "интеллектуалов" (включая многих журналистов и писателей), покинувших Ирак и поэтому именовавшихся "изменниками".
The most outstanding examples of non—State—owned newspapers that are currently published are the daily Al—Iraq, which is run by a private group holding a franchise, Al—Thawra, Babil and the Human Rights Bulletin published by the Human Rights Association in Iraq.
Наиболее яркими примерами негосударственных газет, которые издаются в настоящее время, являются ежедневная газета "Аль-Ирак", которая управляется частной группой, имеющей патент на эту деятельность, "Ас-Саура", "Бабил" и "Бюллетень по правам человека", публикуемые Ассоциацией прав человека в Ираке.
- On 18 August 1994, the Iraqi newspaper Babil, published, on page 1, an article entitled "Illusion" by the writer Abu Sirhan, in which he states that desisting from referring to Kuwait as the nineteenth governorate was but a tactic employed on instructions from officials in the Iraqi regime.
- 18 августа 1994 года иракская газета "Бабил" на первой странице опубликовала статью Абу Сирхана "Иллюзия", в которой он заявляет, что отказ от упоминания о Кувейте как о девятнадцатой провинции является лишь тактикой, используемой в соответствии с указаниями должностных лиц иракского режима.
1. Armed aerial activity by the United States and the United Kingdom, violating our international boundaries from Kuwait, from Kuwait's airspace and territorial waters and by way of the demilitarized zone, comprised 884 armed sorties in the Dhi Qar, Muthanna, Basrah, Maysan, Qadisiyah, Najaf, Anbar, Karbala', Wasit and Babil governorates.
1. Боевые действия, сопровождавшиеся нарушением наших международных границ, совершались авиацией Соединенных Штатов и Соединенного Королевства со стороны Кувейта, его воздушного пространства и территориальных вод и через демилитаризованную зону и включали в себя 884 боевых самолето-пролета над следующими мухафазами: Ди-Кар, Мутанна, Басра, Майсан, Кадисиа, Наджаф, Анбар, Карбела, Васит и Бабил.
Audit teams visited Erbil, Basrah, Ninewah and Babil.
Группы контролеров посетили Эрбиль, Басру, Ниневию и Бабиль.
By way of example, the River Euphrates is the principal source of water in Babil province.
Например, река Евфрат является основным источником воды в провинции Бабиль.
Incident rates are rising in the Governorates of Qadissiya, Maysan, Wassit, Karbala and Babil.
Растет число инцидентов в мухафазах Кадисия, Майсан, Васит, Карбала и Бабиль.
However, incidents were documented in Anbar, Babil, Baghdad, Diyala, Kirkuk, Ninewa and Wassit.
Тем не менее удалось зарегистрировать такие случаи в Анбаре, Бабиле, Багдаде, Дияле, Киркуке, Найнаве и Васите.
In November 2008, the Foundation held a seminar in Babil on the causes of cholera outbreaks and methods of prevention.
В ноябре 2008 года Фонд организовал в Бабиле семинар, посвященный причинам вспышек холеры и методам их предотвращения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test