Translation for "babies who are" to russian

Babies who are

• дети, которые

Translation examples

дети, которые

This had led to the death of several persons, including babies, who were prevented from reaching hospitals.
Подобные ограничения стали причиной смерти нескольких человек, в том числе детей, которые не смогли добраться в больницы.

This is also true of babies who are born in the breech position or present a limb, rather than the head, during delivery.
Это же касается детей, которые при родах появляются на свет не головой вперед, а какой-либо иной частью тела.

These can also be passed on from generation to generation over the life cycle, as malnourished mothers give birth to babies who are themselves physically and mentally retarded and then pass these problems onto their own children.
Они также могут передаваться из поколения в поколение на протяжении жизненного цикла, поскольку у лишенных полноценного питания матерей рождаются физически и умственно неполноценные дети, которые впоследствии передают эти недуги своим собственным детям9.

In low-income countries, more than half of the young children are anaemic, thus initiating the vicious circle of poverty - ill-nourished mothers give birth to underweight babies, who run the greatest risk of becoming the next generation of the poor.
В странах с низким уровнем доходов свыше половины малолетних детей страдают малокровием, откуда берет начало порочный круг нищеты: страдающие недоеданием матери рождают недоношенных детей, которые в наибольшей степени рискуют стать следующим поколением бедных.

A total of 123 adults and children who have escaped in southern Sudan, mostly in 2000 and 2001, have become part of a programme of repatriation to Uganda. Nineteen of those individuals are small children or babies who were born in the camps and escaped with their mothers.
Вернуться на родину благодаря программе репатриации в Уганду удалось в общей сложности 123 взрослым и детям, которые совершили побег в южную часть Судана, главным образом в 2000 и 2001 годах. 19 из них были детьми младшего возраста и младенцами, родившимися в лагерях, которые спаслись вместе со своими матерями.