Translation for "azadi" to russian

Azadi

• азади
• имени азади

Translation examples

азади

12. Factional fighting between former commanders continues to pose a threat to security in some provinces such as Faryab, which was rocked by violent clashes between the Hizb-e-Azadi (Azadi) and National Islamic Movement of Afghanistan (Junbesh) factions. On 30 July, a confrontation between armed groups linked to both parties resulted in the death of four Azadi members and the injury of three others.
12. Фракционная борьба между бывшими командирами продолжает угрожать безопасности в таких провинциях, как, например, Фарьяб, где имели место ожесточенные столкновения сторонников Хезбе-Азади (<<Азади>>) и национального исламского движения Афганистана (<<Джонбеш>>). 30 июля в результате стычки между вооруженными группами, связанными с этими двумя партиями, погибли четыре члена <<Азади>> и еще трое были ранены.

Fighting continued until 9 August, reportedly killing another Azadi member and three Junbesh members.
Бои продолжались до 9 августа, и, по сообщениям, в ходе них погибли еще один член <<Азади>> и три члена <<Джонбеш>>.

2.2 In 1989, the author became a member of Nehzat Azadi (Freedom Movement), a liberal nationalist movement aiming at a modernistic interpretation of Islam.
2.2 В 1989 году автор стал членом движения Нехзат Азади (Движение за свободу) - либерального националистического движения, стремящегося к современному толкованию ислама.

The aforementioned witness also reported another attack on Mr. Karroubi and attendants at a gathering north of Azadi Square on 11 February 2010.
Вышеуказанный свидетель сообщил также о еще одном нападении на гна Карруби и участников митинга, состоявшегося 11 февраля 2010 года севернее площади Азади.

This was barely enough for water pumps in the town of Dohuk, it was insufficient to meet the requirements of Azadi hospital, and it left most households with no water or electricity during this period.
Этого было едва достаточно для обеспечения работы водяных насосов в Дахуке и недостаточно для удовлетворения потребностей больницы в Азади, и в течение этого периода бо́льшая часть домохозяйств осталась без водо- или электроснабжения.

A translation centre to train teachers of English for special purposes was established in 2007 at the D. Azadi Institute of World Languages together with higher educational establishments in Spain and Scotland.
В 2007 году в Туркменском национальном институте мировых языков им. Д. Азади совместно с высшими учебными заведениями Испании и Шотландии был открыт переводческий центр "Обучение преподавателей английскому языку для специальных целей".

The Special Rapporteur was particularly disturbed by the video footage of recent public executions of three persons convicted of kidnapping and rape in the Azadi Square of Kermanshah on 19 July 2011.
Специальный докладчик был особенно обеспокоен в связи с видеосъемкой недавних публичных казней осужденных за похищение людей и изнасилования трех человек, которые проходили на площади Азади города Керманшах 19 июля 2011 года.

Through these projects, a simultaneous interpretation booth was equipped at the D. Azadi Institute of World Languages and a TR 1510 Risograph (miniprinter) was acquired and installed at the State Transport and Communications Institute.
В рамках этих проектов был оборудован кабинет синхронного перевода в Туркменском национальном институте мировых языков им. Д. Азади, приобретен и установлен рисограф TR 1510 (минитипография) в Туркменском государственном институте транспорта и связи.

28. The other two persons presumed to have killed Bakhtiar, Farydoun Boyerahmadi and Mohammad Azadi, as well as the consultant at the Iranian Ministry of Telecommunications, Hossein Sheikhattar, and three other persons, were not present at the trial and will be tried later in absentia.
28. Два других предполагаемых убийцы Бахтияра, Фаридун Боерахмади и Мохаммад Азади, а также советник иранского Министерства связи Хосейн Шейхаттар и три других человека не присутствовали на суде и их будут судить позднее за неявку в суд.

(d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans.
d) информационный центр Организации Объединенных Наций в Тегеране работал совместно с Футбольной федерацией Исламской Республики Иран в проведении мероприятия в рамках этой кампании накануне матча между двумя популярными футбольными командами на стадионе <<Азади>>, на котором присутствовали 15 000 болельщиков.

My name is Ryder Azadi.
Я Райдер Азади. Ты прав.

They escaped with the fugitive Ryder Azadi.
Они сбежали вместе с Райдером Азади.

Ryder Azadi, does that mean you're getting involved?
Райдер Азади, вы присоединяетесь к делу?

There are almost 80,000 enthusiastic spectators in Azadi Stadium.
...почти восемдесять тысяч болельщиков на стадионе Азади.

Governor Azadi, we're grateful you stood by them for so long.
Губернатор Азади, спасибо, что были с ними до конца.

I pulled garbled sounds from the background, like, uh, passing trains at Rah Ahan Square or the protestors at Azadi Tower.
Я усилила фоновые окружающие звуки, проходящие поезда на площади Рах Ахан, протестующие у башни Азади.