Translation for "ayutla" to russian

Ayutla

• аютла

Translation examples

аютла

He was charged with the murder of Alejandro Feliciano García on 1 January 2008 in Ayutla.
Ему было предъявлено обвинение в убийстве Алехандро Фелисьяно Гарсии, совершенном 1 января 2008 года в Аютле.

4. According to the information received, Raúl Hernández Abundio, a Mexican citizen who is a peasant leader and a member of the Me'phaa indigenous people's organization (OPIM), was detained on 17 April 2008 and taken to the Social Rehabilitation Centre in Ayutla (Guerrero State).
4. В соответствии с полученной информацией Рауль Эрнандес Абундьо, гражданин Мексики, руководитель крестьянского движения, член Организации коренного народа мефаа (ОКНМ), был задержан 17 апреля 2008 года и препровожден в Центр социальной реадаптации в Аютле (штат Герреро).

46. The Health Ministry of the State of Guerrero initiated the administrative procedures for investigation of public officials involved in cases of alleged violations of the sexual and reproductive rights of indigenous persons in the above-mentioned communities in the municipality of Ayutla de los Libres, Guerrero.
46. Министерство здравоохранения штата Герреро провело по административной линии расследование действий работников служб здравоохранения, причастных к предполагаемым нарушениям сексуальных и репродуктивных прав представителей коренных народов в упомянутых общинах муниципии Аютла-де-лос-Либрес в штате Герреро.

28. On 8 February 1996, the Second Judge of First Instance of Coatepeque, Quetzaltenango, Miguel Eduardo León Ramírez, decided to abandon the excavations and exhumations in the Cabañas Military Detachment, San José La Montañita, Ayutla, San Marcos, to find Efraín Bámaca Velázquez.
28. 8 февраля 1996 года второй судья суда первой инстанции Коатепеке, Кесальтенанго, Мигель Эдуардо Леон Рамирес постановил приостановить поиск Эфраина Бамаки Веласкеса и связанные с этим работы по извлечению и эксгумации человеческих останков в месте дислокации воинской части "Кабаньяс" (Сан-Хосе-ла-Монтаньита, Аютла, Сан-Маркос).

In its recommendation 20/2000, the National Commission considered the Army to have infringed article 16 of the Constitution in conducting a raid in the Mixteca indigenous community of El Charco, municipality of Ayutla de los Libres, Guerrero on 7 June 1998, because it did not immediately bring the detainees caught in flagrante delicto before the competent authority who, furthermore, was at the scene.
В своей рекомендации 20/2000 Национальная комиссия также расценила как противоречащие статье 16 Конституции действия армии в ходе операции, проводившейся 7 июня 1998 года в индейской (мистека) общине Эль-Чарко, муниципалитет Аютла-де-лос-Либрес, штат Герреро, когда в распоряжение представителя компетентного органа власти, который, к тому же, находился на месте события, не были незамедлительно переданы лица, задержанные на месте преступления.

37. It should be emphasized that the above-mentioned claim made in ILO refers to specific cases involving alleged violations of the sexual and reproductive rights of members of indigenous communities in Río Chiquito, in the municipality of Santiago Jocotepec, Oaxaca, and the communities of Ojo de Agua, Ocotlán, La Fátima and El Camalote, in the municipality of Ayutla de los Libres, Guerrero, in respect of which detailed information is supplied below.
37. Следует особо указать на то, что упомянутые выше жалобы, которые были направлены МОТ, касаются конкретных случаев предполагаемого нарушения сексуальных и репродуктивных прав членов общин коренных народов в Рио-Чикито, в муниципии Сантьяго-Хокотепек, Оахака; и в общинах Охо-де-Агу, Окотлан, Ла-Фатима и Эль-Камалоте, в муниципии Аютла-де-лос-Либрес, Герреро, по которым ниже приводится подробная информация.