Translation for "ayia" to russian

Ayia

• айа
• айя

Translation examples

айа

Both are in the Karpas area: one in Ayia Tries and the other in Rizokarpaso." (S/12723, para. 29)
Обе школы расположены в районе Карпаса: одна - в Айия Триес, другая - в Ризокарпасоне" (S/12723, пункт 29).

In the case of Ayia Marina, its original inhabitants have, to date, not been able to visit their village since 1974.
В случае деревни Айя-Марина ее прежние жители до сих пор с 1974 года не могут посетить свою деревню.

Furthermore, without any explanation, it prohibited the teacher, Mrs. Eleni Foka, from returning to her village, Ayia Triada.
Кроме того, без какого-либо объяснения он не разрешил учителю г-же Элени Фока вернуться в ее деревню Айа-Триада.

Since the last reporting period, there has been no positive change in relation to increased access to the Maronite villages of Ayia Marina and Asomatos.
С момента представления предыдущего доклада нисколько не увеличился доступ к маронитским деревням Айя-Марина и Асоматос.

Movement to a number of villages located in these zones, including the Maronite villages of Ayia Marina and Asomatos, remains severely limited.
На передвижение в ряд деревень, расположенных в этих зонах, включая деревни Айя-Марина и Асоматос, попрежнему сохраняются строгие ограничения.

In the case of Ayia Marina, its original inhabitants have to date not been able to visit their village in spite of the recent general relaxations.
В случае деревни Айя-Марина ее прежние жители до сих пор не смогли посетить свою деревню, несмотря на недавнее общее ослабление ограничений.

Both are in the Karpaş area: one in Ayia Tries and the other in Rizokarpaso ..." (S/12723 of 31 May 1978, para. 29).
Обе школы расположены в районе Карпаса: одна - в Айия Триес, другая - в Ризокарпасоне ..." (S/12723 от 31 мая 1978 года, пункт 29).

At the same time, the occupation regime did not allow for a Christmas mass to be held in the Church of the Holy Trinity (Ayia Triada) in the nearby town of Yialoussa.
В то же самое время оккупационный режим не разрешил проведение рождественской службы в церкви Святой Троицы (Айя Триада) в соседнем городе Ялусса.

In April and May 2003, UNFICYP facilitated the annual pilgrimages to St. George's Church in Varisha and Ayia Marina Church near Paralimni, both situated in the buffer zone.
В апреле и мае 2003 года ВСООНК содействовали проведению ежегодного паломничества в расположенные в буферной зоне церковь Св. Георгия в Варише и церковь Айя-Марина вблизи Паралимни.

However, access by the Maronite community to places of worship in the north, such as Ayia Marina, located in the confines of a military zone, has so far been denied for security reasons.
Вместе с тем общине маронитов по соображениям безопасности до сих пор не разрешен доступ к расположенным в пределах военной зоны местам отправления религиозных культов на севере, таким, как церковь Айя-Марина.