Translation for "ayatollahs" to russian
Ayatollahs
noun
Translation examples
The Ayatollah was a powerful man with the law on his side.
Аятолла обладал большой властью, и закон был на его стороне.
However, mullahs who have gained power, particularly political power, are often referred to as Ayatollah out of courtesy, an illustrative example being Ayatollah Khamenei whose office demanded the rank of an ayatollah but who was in fact only hojatolleslam when he was appointed.
Однако мулл, получивших власть, особенно власть политическую, зачастую называют аятоллами из вежливости, наглядным подтверждением чего является аятолла Хаменеи, которому по должности положено иметь звание аятоллы, но который во время назначения на нее был всего лишь ходжатольэсламом.
In particular, the Ayatollah had previously survived two serious attacks.
В частности, на аятоллу были организованы два серьезных нападения.
20. In each of the cases of Ayatollah al-Gharawi, Ayatollah al-Burujerdi and Sayed al-Khoei, the Iraqi authorities took the bodies and had them buried immediately.
20. Во всех случаях смерти аятоллы аль-Гарауи, аятоллы аль-Буруджерди и Сейеда аль-Хоэи иракские власти забирали тела и незамедлительно хоронили их.
These visits included Najaf, where he met with political and religious leaders, including Grand Ayatollah Ali al-Sistani and Grand Ayatollah al-Hakim.
Эти поездки включали посещения Эн-Наджафа, где он встречался с политическими и религиозными лидерами, в том числе с верховным аятоллой Али ас-Систани и верховным аятоллой Аль-Хакимом.
The general prosecutor, Ayatollah Moghtadai, was indeed misquoted.
11. Выступление Генерального прокурора аятоллы Моктадаи было неправильно процитировано.
Two of those detained are reportedly sons of the Grand Ayatollah.
Согласно сообщениям, двое из задержанных являются сыновьями Великого Аятоллы.
During the reporting period he visited Najaf, where he met with several political and religious leaders, including Grand Ayatollah Ali al-Sistani and Grand Ayatollah Fayyad.
В течение отчетного периода он посетил Наджаф, где встретился с рядом политических и религиозных деятелей, включая верховного аятоллу Али ас-Систани и верховного аятоллу Файяда.
Shiraz, Ayatollah Ruhmeini, the other ayatollahs... we're impressed.
Шираз, аятолла Румейни, другие аятоллы... все мы под впечатлением.
Ram - Ayatollah, II
Таран против Аятоллы - 2
The Ayatollah of Rock and Roller!
Аятолло Рок'н'Ролло!
Ayatollahs are not amused.
Аятоллам это не понравилось.
Jackie's brother. - Are you uncle Ayatollah?
- Ты - дядя Аятоллы?
Alright, here comes the Ayatollah.
Вот так, выходит Аятолла.
But not so bad as the Ayatollah.
Но не такой как Аятолла.
...and the "Beast of the Middle East": "the Ayatollah"
...и Ближневосточная Тварь - Аятолла!
Wiping out the Ayatollahs once and for all.
Свергнуть Аятоллу раз и навсегда.
Kidnapped by a man loyal to the ayatollah.
Меня похитил человек, преданный аятолле.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test