Translation for "axle box" to russian

Axle box

noun

• букса

Translation examples

букса noun

instrument checks for heating of axle box units in wagons and locomotives along train itineraries.
инструментальные проверки нагревания букс в вагонах и локомотивов на маршрутах следования поездов.

Forthcoming developments include a metric gauge Pendolino in which the bogies, traction equipment and axle-box dimensions are adapted to fit the new gauge. THE TRAIN
На основе последующих разработок предполагается создать состав типа "Пендолино", соответствующий метровой ширине колес, в котором размеры тележек, тягового оборудования и осевой буксы будут скорректированы в соответствии с новыми габаритами.

Hot axle box, blocked brakes, dragging equipment and derailed wheels detectors should be installed before a tunnel since these faults could lead to an accident in the tunnel.
Перед въездом в туннель должны быть установлены датчики перегрева букс, блокировки тормозов, устройства контроля схода и волочения деталей подвижного состава и схода подвижного состава с рельсов, поскольку данные явления могут привести к аварии в туннеле.

Installation of axle—box heating control facilities, equipping trains with VOITH diesel engines, lubrication of lubrication facilities of wheel pair edges, installation of switches of the Austrian Company VAE might be mentioned among new technical means to ensure train movement safety.
Среди новых технических средств для обеспечения безопасного движения поездов можно упомянуть об установке устройств контроля за нагревом осевых букс, оснащении поездов дизельными двигателями VOITH, смазочных приспособлениях колесных пар и установке стрелочных переводов австрийской компании VAE.