Translation examples
noun
15 - 11.8 Awnings and similar mobile installations with which deck areas are fully or partially enclosed and their substructures shall be at least flame-retardant.
15−11.8 Тенты и подобные съемные конструкции, которыми полностью или частично выгорожены участки палубы, и элементы их конструкции должны быть по меньшей мере огнезадерживающего типа.
It was used in the preservation of textiles (wool cotton, flax and jute fabrics and yarns used in covers, tarpaulins, awnings, tents, webbing and netting and also sisal and manila ropes).
Он также применялся для пропитки текстильных изделий (из шерсти, хлопка, льна и джутовых тканей и пряжи, которые использовались для изготовления чехлов, тентов, навесов, палаток, ремней и сеток, а также сизальских и манильских тросов).
That's one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer.
Здесь кондитерская лавка, обойщик, изготовитель тентов.
The mangled awning is mute testimony to his tragic trajectory.
Покореженный тент - немое свидетельство его трагической траектории.
There's a green awning across from the guy on the pillar.
Найдёте по зелёному тенту, прямо напротив человека на вышке.
You took a swan dive out of a judge's chamber Into a bakery awning.
Ты сиганул из окна судьи на тент пекарни.
It had a red awning and this broken neon sign, and he was screaming in pain.
Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.
Mysterious awning shortage ravages the Northeast, but miraculously has not affected Channels 2 or 6.
Мистическая нехватка тентов на северо-западе, чудесным образом не распространяющаяся на 2-ой и 6-ой каналы.
Our witness said he saw you under the awning of the remsen building on little W. 12th street.
- Наш свидетель сказал, что видел вас под тентом здания Ремсен на 12 Литтл Вест Стрит.
If the awning slowed his momentum sufficiently, then he might have survived his fall, had he not been shot.
Если тент достаточно замедлил бы силу падения, то тогда он мог бы пережить падение, если бы в него не стреляли.
The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.
В гостиной благодаря полотняным тентам над окнами было полутемно и прохладно.
The nearest one, which had been erected outside Flourish and Blotts, under a striped, stained awning, had a cardboard sign pinned to its front: AMULETS Effective Against Werewolves, Dementors, and Inferi!
У ближайшего лотка возле входа в книжный магазин «Флориш и Блоттс» к полосатому тенту был приколот кусок картона с надписью: «Высокоэффективные амулеты против оборотней, дементоров и инферналов».
noun
The exercise yards are equipped with awnings to provide protection from inclement weather and with benches for sitting;
Оборудованы прогулочные дворики навесами для защиты от ненастной погоды и скамейками для сидения;
All the tunnels the Committee saw were protected by some kind of awning and were easily discernible from the surrounding area.
Все тоннели, которые увидели члены Комитета, закрыты навесом, который виден издалека.
9 January 2010. A perpetrator threw a Molotov cocktail at an Embassy window, causing one of the awnings to catch fire.
9 января 2010 года злоумышленник бросил бутылку с зажигательной смесью в окно посольства, в результат чего загорелся один из тканевых навесов.
An awning, a barrier and barbed wire were installed at the location, and the post was occupied by nine armed men including one officer with the rank of captain.
В этом месте был сооружен навес и установлены заграждения, в том числе из колючей проволоки, а на посту были размещены девять вооруженных человек, включая офицера в звании капитана.
22. On 24 July 1994, at 0920 hours, four Iraqi military personnel constructed an awning at the geographic coordinates of NC5710039700 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 41 and the sentry post of Miantang.
22. 24 июля 1994 года в 09 ч. 20 м. четверо иракских военнослужащих установили навес в точке NС5710039700 на карте Сумара в нейтральной полосе к югу от пограничного столба 41 и сторожевого поста Миантанг.
Boggs rode up before the biggest store in town, and bent his head down so he could see under the curtain of the awning and yells:
Богс подъехал к самой большой из городских лавок, нагнулся, заглядывая под навес, и крикнул:
There was empty drygoods boxes under the awnings, and loafers roosting on them all day long, whittling them with their Barlow knives; and chawing tobacco, and gaping and yawning and stretching-a mighty ornery lot.
Под навесами, на пустых ящиках из-под товара, целыми днями сидели здешние лодыри, строгали палочки карманными ножами фирмы «Барлоу», а еще жевали табак, зевали и потягивались, – сказать по правде, все это был препустой народ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test