Translation for "away-from-home" to russian

Away-from-home

adverb

• вдали от дома

Translation examples

вдали от дома adverb

Children living away from home;
- дети, проживающие вдали от дома;

Children with disabilities were placed in special boarding schools away from home.
Дети-инвалиды помещаются в специальные школы-интернаты вдали от дома.

(a) Lengthy periods away from home and separation from regular sex partners;
а) продолжительные периоды пребывания вдали от дома и отсутствие контактов с регулярными сексуальными партнерами;

Juveniles who had committed offences away from home were usually returned to their respective states for their cases to be dealt with.
50. Несовершеннолетние правонарушители, совершившие преступление вдали от дома, обычно возвращаются в свои соответствующие штаты, где и рассматриваются их дела.

A number of remote districts receive funding to provide accommodation to students who must live away from home to attend school.
Ряд отдаленных округов получают средства для обеспечения кровом учащихся, которые, чтобы посещать школу, вынуждены жить вдали от дома.

People will move internally, across borders, to neighbouring countries or seek safety, stability and prosperity further away from home.
Люди будут перемещаться внутри страны, пересекать границы, перебираться в соседние страны в поисках безопасности, стабильности и процветания вдали от дома.

These were boys who had been trained from an early age to survive in harsh conditions, away from home, in nomadic cattle camps.
Этих мальчиков с самого раннего возраста учили выживать в тяжелых условиях вдали от дома в лагерях кочевников-пастухов.

They have continued to constitute a vulnerable, marginalized group, in that social and cultural customs and traditions have not encouraged them to work away from home or the family.
Они остаются уязвимой, маргинализированной группой, в которой социальные и культурные обычаи и традиции не стимулируют их работать вдали от дома или семьи.

Like a home away from home.
Как дом вдали от дома.

-Well, our home away from home.
наш дом вдали от дома.

I've been away from home.
Я был вдали от дома.

Away from home, new people.
Вдали от дома, с новыми людьми.

Yes, like a home away from home.
Да, как дом вдали от дома.

It's our home away from home.
Это наш дом вдали от дома.