Translation for "awareness training" to russian

Awareness training

• обучение осведомленности
• подготовки по повышению информированности

Translation examples

подготовки по повышению информированности

Gender-awareness training has been imparted to the National Police in all districts.
Во всех районах Национальной полиции была передана методика проведения подготовки по повышению информированности о гендерных вопросах.

1.10.2.2 Security awareness training shall address the nature of security risks, recognising security risks, methods to address and reduce such risks and actions to be taken in the event of a security breach.
1.10.2.2 В ходе подготовки по повышению информированности в области безопасности должны изучаться такие вопросы, как характер рисков безопасности, распознавание рисков безопасности, способы уменьшения этих рисков и действия, которые необходимо предпринимать в случае нарушения безопасности.

1.x.2.2 Security awareness training shall address the nature of security risks, recognising security risks, methods to address and reduce such risks and actions to be taken in the event of a security breach.
1.х.2.2 В ходе подготовки по повышению информированности в области безопасности должны изучаться такие вопросы, как характер рисков безопасности, распознавание рисков безопасности, способы уменьшения этих рисков и действия, которые необходимо предпринимать в случае нарушения безопасности.

89.44. Provide awareness training in the area of victim abuse for those public servants such as police, prosecutors and judges, who most frequently come into contact with victims of gender-based violence in the course of their work, to assist in their understanding of the impact such violence has on its victims, and also other family members in particular children (Ireland);
89.44 обеспечить подготовку по повышению информированности в вопросах злоупотреблений по отношению к жертвам насилия для сотрудников полиции, прокуроров и судей, которые в ходе своей работы наиболее часто вступают в контакт с жертвами насилия на гендерной почве, оказывая им содействие в понимании влияния таких злоупотреблений на жертвы, а также на других членов семей, особенно на детей (Ирландия);