Similar context phrases
Translation examples
Tonight, you will be transferred to the federal prison at Terre Haute, Indiana, where you will await trial for the murder of Chief Don Kent, a federal officer.
Вечером тебя переведут в федеральную тюрьму Терре-Хот, Индиана, где ты будешь ждать суда за убийство Дона Кента, федерального служащего.
Detention orders (mandats de depôt) had been issued in a number of cases and the accused were awaiting trial.
В ряде случаев были выданы ордеры на арест, и обвиняемые ждут суда.
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes.
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
Семнадцать задержанных, включая 14 обвиняемых, которым были предъявлены обвинения до 2005 года, и трое обвиняемых, которым обвинения были предъявлены недавно, ждут суда.
45. The cases involving the present 41 detainees at trial or awaiting trial represent an estimated workload of 12,710 hours.
45. Расчетная рабочая нагрузка в связи с делами против имеющегося 41 задержанного лица, которые уже рассматриваются или ждут суда, составляет 12 710 часов.
159. One sign of the deterioration of the system of justice is the fact that only 1 of 97 prisoners in Boma has been sentenced and all the others are awaiting trial.
159. Одним из признаков ухудшения функционирования системы правосудия служит тот факт, что только один из 97 заключенных в Боме был осужден, тогда как все остальные все еще ждут суда.
One 14-year-old and 41 young people between the ages of 15 and 18 were currently awaiting trial, although they would not be prosecuted under anti-terror laws.
Один 14-летний подросток и 41 подросток в возрасте от 15 до 18 лет в настоящее время ждут суда, тем не менее, их преследование в уголовном порядке не будет осуществляться на основании законодательства о борьбе с терроризмом.
They were awaiting trial for different offences, including participation in international terrorist networks, financing terrorism, and offences not directly related to terrorism, such as possession of falsified identity documents.
Они ждут суда за различные правонарушения, среди которых участие в деятельности международных террористических сетей, финансирование террористических действий, а также правонарушения, не связанные непосредственно с террористической деятельностью, такие, как использование поддельных удостоверений личности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test