Similar context phrases
Translation examples
64. On 2 January, two fire-bombs were thrown at the Avraham Avinu enclave in Hebron.
64. 2 января в анклав Авраам-Авину в Хевроне были брошены две зажигательные бомбы.
Former Finance Minister Avraham Shohat stated “This is a desperate attempt by the Prime Minister to save himself with money.
Бывший министр финансов Авраам Шохат заявил: "Это - отчаянная попытка премьер-министра спасти себя с помощью денег.
During the Committee meeting, MK Avraham Poraz stated that the picture of harassment by the border policemen was a gloomy one.
Во время заседания Комитета член кнессета Авраам Пораз заявил, что создалась мрачная картина преследований со стороны пограничных полицейских.
333. On 9 January, settlers from Hebron laid the foundations for a new residential building in the settlement's Avraham Avinu quarter.
333. 9 января поселенцы Хеврона заложили фундамент для нового жилого здания в квартале Авраам-Авину этого поселения.
The three settler women were on their way to work at the Beit Hadassa and Avraham Avinu Jewish enclaves in the city of Hebron.
Три женщины из числа поселенцев направлялись в это время на работу в еврейские анклавы Бейт-Хадасса и Авраам-Авину в городе Хевроне.
On 10 April 1994, Avraham Shaar, of Kiryat Arba, was arrested and placed under administrative detention. (Ha'aretz, 11 April 1994)
279. 10 апреля 1994 года был арестован и подвергнут административному задержанию Авраам Шаар из Кириат-Арбы. ("Гаарец", 11 апреля 1994 года)
411. On 13 May, Economics Minister Avraham Shohat warned that the deteriorated economic conditions in the autonomous areas could jeopardize the peace process.
411. 13 мая министр экономики Авраам Шохат предупредил о том, что ухудшение экономических условий в самоуправляющихся районах может создать угрозу мирному процессу.
The murdered were Gil Abutbul, 31, Dan Asulin, 51, Avi Avraham, 34, Zion Dahan, 30, Mazal Marzianno, 30, and Moris Tubul, 30, all of Ashdod; Ophir Damari, 31, and Moshe Hendler, 29, both of Rechovot; Avi Suissa, 55, of Kiryat Malachi; and Pinchas Avraham Zilberman, 46, of Tel Aviv.
Вот список убитых: Гиль Абутбул (31 год), Дан Асулин (51), Ави Авраам (34), Цион Дахан (30), Мазал Марцианно (30) и Морис Тубул (30) из Ашдода, Офир Дамари (31) и Моше Хендлер (29) из Реховота, Ави Суисса (55) из Кирьят-Малахи и Пинхас Авраам Зильберман (46) из Тель-Авива.
199. On 8 January, Palestinians refurbishing buildings located near the Jewish Avraham Avinu quarter in Hebron were ordered by IDF to stop their work.
199. 8 января ИДФ приказали палестинцам, занимавшимся ремонтом зданий, расположенных рядом с еврейским кварталом Авраам Авину, прекратить работу.
247. On 19 September, a Palestinian journalist was attacked in Hebron by an IDF soldier after he entered the closed wholesale market near the Avraham Avinu Jewish enclave.
247. 19 сентября военнослужащий ИДФ напал на палестинского журналиста, зашедшего на территорию закрытого оптового рынка рядом с еврейским анклавом Авраам Авину.
My people call him Avraham; his people call him Ibrahim.
Мой народ называет его Авраамом, его народ называет его Ибрагимом.
Why should Avraham and Abraham and Ibrahim grow up as adversaries in animosity?
Зачем Аврааму, Абраму и Ибрагиму расти врагами в атмосфере вражды?
The High Court was ruling on a petition filed by administrative detainee Avraham Sha'ar.
Высокий суд вынес данное решение в связи с петицией, поданной находящимся под административным арестом Авраамом Шааром.
He also stated that bulldozers working on the expansion of the Avraham Avinu settlement were causing his house walls to shake.
Он заявил также, что стены его дома трясутся из-за бульдозеров, работающих на расширении поселения Авраама Авину.
Palestinians wounded one of his children, Avraham, in a separate shooting attack in January 2001 near Atarot, north of Jerusalem.
Одного из его детей, Авраама, палестинцы ранили во время другого обстрела в январе 2001 года близ Атарота к северу от Иерусалима.
The spokesman for the Jewish community in Hebron stated that stones had been thrown at the Avraham Avinu quarter and warned that his men would enter the casbah area to restore law and order there.
Представитель еврейской общины в Хевроне заявил, что камни бросали в квартале Авраама-Авину, и предупредил, что его сторонники войдут в район Касба, с тем чтобы восстановить там закон и порядок.
97. The representative of Israel presented a paper (E/CONF.94/CRP.85) acknowledging the honouring of Avraham Biran, the Israeli scholar and leader in the field of domestic geographical names in Israel.
97. Представитель Израиля представил доклад (E/CONF.94/CRP.85), в котором сообщается о чествовании Авраама Бирана, израильского ученого и выдающегося деятеля в сфере полных национальных географических названий в Израиле.
That was the dream of the former Speaker of the Knesset, Israeli deputy Avraham Burg: a bridge between two communities that together seek a new regional and global citizenship in justice, peace and security.
Именно это было мечтой бывшего спикера Кнессета, делегата Израиля Авраама Бурга: мост, соединяющий два сообщества, которые вместе ищут новые пути к гражданскому согласию в регионе и во всем мире на основе справедливости, мира и безопасности.
Seven right-wing activists, Eyal Noked, Baruch Ben-Yossef, Shmuel Ben-Yacov, Benzion Gopstein, Baruch Marzel, Noam Federman and Avraham Sha'ar, are currently under administrative detention.
Семь активистов правого толка (Эйяля Нокеда, Баруха Бен-Йоссефа, Шмуэля Бен-Якова, Бенциона Гобстина, Баруха Марцеля, Ноама Федермана и Авраама Шаара) в настоящее время находятся под стражей по административным соображениям.
The injunction came at the request of MK Avraham Poraz, who stated that the jamming of the broadcasts was illegal since it violated the Oslo Accords and other international obligations undertaken by Israel. (Jerusalem Post, 1 September)
Это постановление было принято по просьбе члена кнессета Авраама Пораза, который заявил, что практика глушения радиопередач является незаконной, поскольку она нарушает соглашения, заключенные в Осло, и другие международные обязательства Израиля. ("Джерузалем пост", 1 сентября)
Rabbi Eliyahu Hason. The head rabbinical judge in Bnei Avraham.
Раввин Элиягу Хасон, председатель суда в Бней-Аврааме.
I'm from the Religious Front for the Liberation of Bnei Avraham.
Я из национального религиозного фронта по освобождению Бней-Авраама.
She sat and planned how she'd clear Grandpa's name at his one-year memorial service in the presence of all Bnei Avraham residents.
Она сидела и думала, как восстановить доброе имя деда на поминках в годовщину смерти в присутствие всех жителей Бней-Авраама.
He lives in a West Bank settlement and is the reason I left home and moved near Grandma in Bnei Avraham, you'll see...
Он живет в еврейском поселении в Самарии. И из-за него я сбежал из дома и живу рядом с бабушкой в Бней-Аврааме.
A major factor that emerged was that Mr. Avraham was a frequent visitor to Bamako.
Одним из важных выявленных фактов было то, что гн Аврахам очень часто посещал Бамако.
Neither Mr. Avraham nor Mr. Freund was able to produce any salary slips.
Ни гн Аврахам, ни гн Фройнд не смогли предоставить какие-либо документы о начислении такой зарплаты.
He reiterated, however, that Mr. Avraham had never worked with him and that he had never given him any money.
Однако он повторил, что гн Аврахам с ним никогда не работал и что он никогда не давал ему никаких денег.
Avraham was also given a two-year suspended sentence. (Jerusalem Post, 7 May 1993)
Аврахам также был приговорен к двум годам условного наказания. ("Джерузалем пост", 7 мая 1993 года)
In an additional incident, Palestinian sources reported that settlers attacked a Palestinian cyclist near the Avraham Avinu compound.
В ходе другого инцидента, как сообщили палестинские источники, поселенцы напали на палестинского велосипедиста вблизи поселка Аврахам Авину.
Mr. Avraham was not able to produce any documentary evidence, such as an exchange of e-mail, to support his explanation.
Гн Аврахам не смог предоставить никаких документальных доказательств, например переписки по электронной почте, в подтверждение своего объяснения.
This term of employment corresponds exactly to the period during which Mr. Avraham was undertaking frequent trips to Bamako.
Этот срок найма точно совпадает с периодом, в течение которого г-н Аврахам совершал частые поездки в Бамако.
Ten-year-old Hilmi Abu Shusheh had been attacked by Avraham Korman in October 1996 near the Beitar settlement in the Bethlehem area.
В октябре 1996 года Аврахам Корман совершил нападение на десятилетнего Хилми Абу-Шушеха возле поселения Бейтар в районе Вифлеема.
In another development, the police arrested six Palestinian workers carrying out renovation work on a Palestinian house near the Avraham Avinu compound.
В ходе другого инцидента полиция арестовала шесть палестинских рабочих, проводивших восстановительные работы в палестинском доме вблизи поселка в Аврахам Авину.
115. On 14 November, shots were fired at IDF troops patrolling near the Avraham Avinu Jewish settlement in Hebron’s Jewish Quarter.
115. 14 ноября были сделаны несколько выстрелов в солдат ИДФ, патрулировавших район неподалеку от еврейского поселения Аврахам-Авину в еврейском квартале Хеврона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test