Translation for "avowedly" to russian

Avowedly

adverb

• открыто
• прямо

Translation examples

открыто adverb

This includes material produced by a number of avowedly racist groups such as the British National Party as well as some of the literature produced by extreme minority groups such as Hizb-ut-Tahrir.
К ним относятся материалы, публикуемые некоторыми открыто расистскими группами, такими, как, например, британская национальная партия, а также некоторые публикации таких экстремистских групп меньшинств, как Хизб-ут-Тахрир.

Serving as Vice-President on the international board of this organization is a Mr. Ricardo Bofill, who is avowedly and openly hostile to the Government of my country and whose activities are aimed at subverting the internal order of Cuba.
В состав Международного совета этой организации в качестве заместителя председателя входит некий гн Рикардо Бофилл, занимающий открыто враждебную позицию по отношению к правительству моей страны и осуществляющий деятельность, направленную на подрыв внутреннего правопорядка на Кубе.

This may include material produced by avowedly racist groups and successive Governments have held the view that individuals have the right to express such views so long as they are not expressed violently or do not incite violence or hatred against others.
Это может включать материалы, подготавливаемые группами, открыто проповедующими расистские взгляды, и последовательно сменяющие друг друга правительства страны придерживались мнения о том, что частные лица имеют право выражать такие мнения, если это не сопровождается насилием или если они не подстрекают к насилию или ненависти к другим.

In May 2011 he had met in clear sight of the Cuban Mission to the United Nations, a location he had tried to bomb some years earlier, with a group of individuals known to be involved in terrorism and violence, later meeting openly in a New York restaurant with terrorist organizations, in order to raise funds avowedly directed at financing acts of violence against Cuba.
В мае 2011 года он встретился с группой лиц, замешанных в терроризме и насилии, вблизи представительства Кубы при Организации Объединенных Наций -- в месте, в котором он пытался заложить взрывное устройство несколько лет назад, а затем открыто встретился в одном из нью-йоркских ресторанов с представителями террористических организаций, с тем чтобы получить средства, которые должны были пойти на финансирование актов насилия против Кубы.