Translation for "avoided using" to russian

Avoided using

• избегать использования

Translation examples

избегать использования

Similarly avoid using ordinals with numbers, these are not always easy to translate.
Также избегайте использования порядковых числительных с количественными, это не всегда легко перевести.

101. Many Ukrainian leasing companies avoid using the term "leasing".
102. Многие украинские лизинговые компании избегают использования понятия "лизинг".

It was important to highlight that distinction and to avoid using terminology that was inconsistent with that aim.
Важно отметить данное различие и избегать использования терминологии, которая не согласуется с этой целью.

- avoid using letters in the numbering (which led to problems in the Cyrillic translations);
- избегать использования букв в нумерации (что создает проблемы с переводом на языки на основе кириллицы);

They urged UNDP to avoid use of core resources to subsidize non-core activities.
Они настоятельно призвали ПРООН избегать использования основных ресурсов для субсидирования неосновных видов деятельности.

It was generally recognized that the freedom to act was limited by the duty to avoid using that freedom to the detriment of others.
4. Общепризнано, что свобода действий ограничивается обязательством избегать использования этой свободы в ущерб другим.

Second, the report should maintain a factual tone and avoid using emotionally charged language.
Во-вторых, в докладе следует выдерживать фактологический тон и избегать использования эмоционально окрашенных формулировок.

We should also avoid using stereotyped or imported prescriptions and admit that security and development are interlinked.
Мы должны также избегать использования стереотипов или заимствованных рецептов и должны признать, что безопасность и развитие взаимосвязаны.

The codes are to avoid using our real names!
Клички нужны, чтобы избегать использование настоящих имен!

Her psychic says "to avoid using all white and purple vegetables
Ее экстрасенсорные способности говорят "чтобы избегали использования всех белых и фиолетовых овощей