Translation for "avoid going" to russian

Avoid going

• избегать
• не идти

Translation examples

избегать

It carefully avoids going into the potentially controversial aspects of the subject.
Проект тщательно избегает потенциально противоречивые аспекты этого вопроса.

Libya had certainly mentioned those matters in its report but the Committee should have avoided going into them in detail.
Ливия, разумеется, затронула эти вопросы в своем докладе, однако Комитету следовало бы избегать их более подробного обсуждения.

I wasn't avoiding going home.
Я не избегал возвращения домой.

Avoid going out late alone.
Избегайте появляться на улице в одиночку.

I'm not avoiding going home, I...
Я не избегаю возвращаться домой.

So, what, you avoiding going home already?
Ты, что, избегаешь возвращения домой?

It's as if you were... avoiding going back to active duty.
Это как если бы Вы... избегали возвращения к активной военной службе.

And my daughters avoid going on any kind of trip with me because, apparently, I embarrass them.
А мои дочери избегают путешествовать со мной, потому что, по-видимому, я их смущаю.

He avoided going near Cho and her friend for a while, but after walking twice around every other pair in the room felt he could not ignore them any longer. “Oh no,” said Cho rather wildly as he approached. “Expelliarmious!
Поначалу Гарри избегал подходить к Чжоу и ее подруге, но, обойдя всех два раза, больше не мог ее игнорировать. — Ох, нет! — всполошилась Чжоу при его приближении. — Экспеллиармиос!

не идти

In one case, the governor explained that the inmate had driven a nail into his forehead to avoid going to court.
В одном случае, по утверждениям начальника, заключенный загнал себе гвоздь в лоб, чтобы не идти на суд.

NGOs report that women from de facto relationships are forced to bargain and will settle for less to avoid going to court where the amount received is insignificant.
Неправительственные организации сообщают, что женщины в таких союзах вынуждены договариваться и соглашаются на меньшую долю, лишь бы не идти в суд, который присудил бы ей незначительную сумму.

I made a detour to avoid going with my brother..
Я пошёл в обход, чтобы не идти вместе с братом.