Translation for "aviva" to russian
Translation examples
Gilad Shalit is the son of Aviva and Noam Shalit.
Гилад Шалит -- сын Авивы и Ноама Шалита.
The last speaker, the Head of Investments of Aviva Investors (United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland) explained that Aviva considers investments in a long-term, responsible manner.
26. Последний оратор, руководитель Инвестиционного департамента компании "Авива инвесторс" (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), сообщил, что "Авива" подходит к инвестициям с долгосрочных позиций и очень ответственно.
The speaker highlighted that Aviva has been working to encourage Governments to introduce "comply or explain" frameworks.
Он сообщил, что "Авива" работает с правительствами, призывая их исходить из принципа "выполняй или объясняй".
From this rostrum, I call for the immediate release of Gilad Shalit, the son of Aviva and Noam, a most peace-loving family.
С этой трибуны я призываю к немедленному освобождению Гилада Шалита, сына Авивы и Ноама, исключительно миролюбивой семьи.
The first speaker on the panel was the Chair of the Consultative Group that prepared the issue note, and a representative of Aviva Investors provided further details about the consultation process behind the issue note and the guidance document's role in meeting the information needs of investors.
62. Первым из группы экспертов слово взял председатель Консультативной группы, готовившей проблемную записку, а представитель компании "Авива инвесторс" привел более подробную информацию о процессе консультаций, сопровождавшем подготовку этой записки, и о роли руководства в удовлетворении потребностей инвесторов в информации.
25. The following served as panellists: Co-Chair, Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Mansur Muhtar; Director, Economic and Development Unit, Directorate-General for Multilateral and Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Chile, Claudio Rojas Rachel; and Chief Responsible Investment Officer, Aviva Investor, Steve Waygood.
25. В состав дискуссионной группы входили: сопредседатель Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития Мансур Мухтар; директор Группы экономики и развития, Главное управление по многосторонним и глобальным проблемам, министерство иностранных дел Чили, Клаудио Рохас Рачел; и главный сотрудник по вопросам ответственных инвестиций инвестиционной компании <<Авива инвестор>> Стив Уэйгуд.
2. Contributions were received from States, intergovernmental organizations, national human rights institutions, non-governmental organizations (NGOs), academia and individual experts. On 1 and 2 November 2011, OHCHR, with the support of Aviva, the Consortium for Street Children and UNICEF, organized an expert consultation on children working and/or living on the street, to gather input from different stakeholders.
2. Свой вклад в процесс подготовки доклада внесли государства, межправительственные организации, национальные правозащитные учреждения, неправительственные организации (НПО), представители научных кругов и эксперты. 1 и 2 ноября 2011 года УВКПЧ при поддержке компании "Авива", Консорциума в защиту беспризорных детей и ЮНИСЕФ организовало экспертные консультации по вопросу о детях, работающих и/или живущих на улице, чтобы получить информацию от различных заинтересованных сторон.
11 a.m. H.E. Mr. Erik Solheim, Minister of Environment and International Development of Norway; Mr. Paul Abberley, Chief Executive, Aviva Investors; and Mr. Giuseppe Recchi, Chair of the Board, Eni [Moderator: Mr. Matthias Stausberg, Spokesperson for the United Nations Global Compact] (on the 2011 United Nations Private Sector Forum on Sustainable Energy for All)
11 ч. 00 м. Его Превосходительство г-н Эрик Сулейм, министр охраны окружающей среды и международного развития Норвегии; г-н Пол Абберли, главный административный сотрудник компании «Авива инвесторз»; и г-н Джузеппе Рекки, председатель правления компании «ЭНИ» [Модератор: г-н Маттиас Стаусберг, пресс-секретарь «Глобального договора» Организации Объединенных Наций] (о Форуме Организации Объединенных Наций для частного сектора по вопросам неистощительной энергетики для всех 2011 года)
On 18 September, the Special Rapporteur participated in an International Organization of la Francophonie workshop on alternative care in Paris. On 28 September, she gave a lecture at the International University of Rabat on children's rights. She reported to the General Assembly on 16 October and participated in a panel event on 17 October organized by the European Union and Uruguay on A World Fit for Children. On 10 and 11 December, she attended a round table on promoting and protecting the rights of street children in South-East Asia organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Consortium for Street Children and AVIVA in Singapore.
Она также участвовала в организованных ЭКПАТ в Аддис-Абебе 1 и 2 августа 2013 года региональных консультациях относительно действий по прекращению коммерческой сексуальной эксплуатации детей в Африке. 12 сентября она участвовала в рабочем совещании по защите детей-мигрантов в рамках Международной конференции "Метрополис" в Тампере. 18 сентября в Париже Специальный докладчик участвовала в рабочем совещании Международной организации франкоязычных стран по альтернативному уходу. 28 сентября она прочла в рабатском Международном университете лекцию о правах ребенка. 16 октября она представила доклад Генеральной Ассамблее, а 17 октября участвовала в организованном Европейским союзом и Уругваем экспертном мероприятии "Мир, пригодный для жизни детей". 10 и 11 декабря она посетила круглый стол относительно поощрения и защиты прав беспризорных детей в Юго-Восточной Азии, который был организован в Сингапуре совместно Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), Консорциумом в защиту беспризорных детей и компанией "Авива".
C'mon, Aviva.
Ну же, Авива.
Forgive me, Aviva.
Прости меня, Авива.
Aviva - our writer
Авива - наш писатель
I quit, Aviva.
Я свободен, Авива.
Go home, Aviva.
Иди домой, Авива.
Aviva, mon amour.
Авива, любовь моя.
Aviva, where to?
Авива, куда едешь?
Aviya, not Aviva.
Авия. Не Авива.
Dr. Aviva Cortas.
Доктор Авива Кортаз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test