Translation for "avinu" to russian

Avinu

• авину

Translation examples

авину

64. On 2 January, two fire-bombs were thrown at the Avraham Avinu enclave in Hebron.
64. 2 января в анклав Авраам-Авину в Хевроне были брошены две зажигательные бомбы.

He also stated that bulldozers working on the expansion of the Avraham Avinu settlement were causing his house walls to shake.
Он заявил также, что стены его дома трясутся из-за бульдозеров, работающих на расширении поселения Авраама Авину.

In an additional incident, Palestinian sources reported that settlers attacked a Palestinian cyclist near the Avraham Avinu compound.
В ходе другого инцидента, как сообщили палестинские источники, поселенцы напали на палестинского велосипедиста вблизи поселка Аврахам Авину.

The three settler women were on their way to work at the Beit Hadassa and Avraham Avinu Jewish enclaves in the city of Hebron.
Три женщины из числа поселенцев направлялись в это время на работу в еврейские анклавы Бейт-Хадасса и Авраам-Авину в городе Хевроне.

333. On 9 January, settlers from Hebron laid the foundations for a new residential building in the settlement's Avraham Avinu quarter.
333. 9 января поселенцы Хеврона заложили фундамент для нового жилого здания в квартале Авраам-Авину этого поселения.

During the riots, IDF soldiers started to push the settlers back towards the Avraham Avinu quarter, asking the photographers to move to the side of the settlers.
В ходе волнений солдаты ИДФ начали оттеснять поселенцев в квартал Абрахаму Авину, предложив фотографам отойти в сторону от поселенцев.

In another development, the police arrested six Palestinian workers carrying out renovation work on a Palestinian house near the Avraham Avinu compound.
В ходе другого инцидента полиция арестовала шесть палестинских рабочих, проводивших восстановительные работы в палестинском доме вблизи поселка в Аврахам Авину.

115. On 14 November, shots were fired at IDF troops patrolling near the Avraham Avinu Jewish settlement in Hebron’s Jewish Quarter.
115. 14 ноября были сделаны несколько выстрелов в солдат ИДФ, патрулировавших район неподалеку от еврейского поселения Аврахам-Авину в еврейском квартале Хеврона.

199. On 8 January, Palestinians refurbishing buildings located near the Jewish Avraham Avinu quarter in Hebron were ordered by IDF to stop their work.
199. 8 января ИДФ приказали палестинцам, занимавшимся ремонтом зданий, расположенных рядом с еврейским кварталом Авраам Авину, прекратить работу.

The woman, who returned to her neighbourhood after visiting a clinic, was physically assaulted by settlers from the nearby Avraham Avinu Yeshiva. (Ha’aretz, 5 January)
Женщина, которая вернулась в квартал после посещения поликлиники, подверглась физическому нападению со стороны поселенцев из расположенной неподалеку иешивы Авраам Авину ("Гаарец", 5 января).