Translation for "aviatic" to russian

Aviatic

• самолетная

Translation examples

самолетная

17. Lower expenditures were recorded under aviation fuel and lubricants, due to the lower number of budgeted flying hours by the UNMEE helicopter and aircraft fleet.
17. Меньший объем расходов зарегистрирован по статье горюче-смазочных материалов в связи с меньшим, чем предусмотрено в бюджете, количеством полетных часов по вертолетному и самолетному парку МООНЭЭ.

It had been learned that the United States Federal Aviation Administration (FAA) was also preparing a working paper on halon replacements on behalf of the International Aircraft Systems Fire Protection Working Group (IASFPWG).
Было отмечено, что федеральная администрация авиации Соединенных Штатов Америки (ФАА) также подготавливала рабочий документ о замене галонов от имени Международной рабочей группы по пожарной безопасности самолетных систем (IASFPWG).

(d) The organization of a round table comprising government and private-sector aviation professionals, financial organizations and economic operators. The round table would be aimed at restructuring the air transport market and even downsizing airlines and their fleets.
d) проведение <<круглого стола>> с участием специалистов по авиации как из государственного, так и из частного сектора, представителей финансовых организаций и операторов, который должен привести к перестройке рынка воздушного транспорта или к реорганизации авиакомпаний и модернизации самолетного парка.

63. UNAMID also continues to experience the adverse operational effects of shortfalls in essential military aviation capability, in particular with regard to the 18 medium-utility helicopters and a fixed-wing aerial reconnaissance unit for which no pledges have been received.
63. ЮНАМИД также продолжает испытывать на себе негативные оперативные последствия непоступления средств на эксплуатацию вертолетно-самолетного парка военно-транспортной авиации, в частности 18 средних вертолетов общего назначения и подразделения самолетов воздушной разведки.

112. The United Nations Air Operations Manual provides guidelines, information and practices for managing United Nations fixed-wing and rotary aircraft in accordance with International Civil Aviation Authority (ICAO) recommended standards and practices.
112. В Руководстве по воздушным операциям Организации Объединенных Наций излагаются руководящие принципы, информация и практика в области управления самолетным и вертолетным парком Организации Объединенных Наций в соответствии с рекомендованными стандартами и практикой Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

182. The variance was offset in part by reduced resource requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft, owing to the reduction of two aircraft during the 2011/12 period, and related provision for petrol, oil and lubricants; and for the acquisition of equipment and supplies required for airport expansion and aviation operations already procured during the 2010/11 period.
182. Разница была частично компенсирована сокращением расходов на аренду и эксплуатацию самолетов в связи с тем, что на 2011/12 год запланировано сокращение численности самолетного парка на две единицы, и соответствующих расходов на топливо и горюче-смазочные материалы; а также расходов на приобретение оборудования и принадлежностей для расширения аэропортов и воздушных перевозок, которое уже было закуплено в 2010/11 году.

42. The Advisory Committee was also informed that the Government had agreed to provide land to UNAMID within the airports at its three main sector locations of El Fasher (North Darfur), Nyala (South Darfur) and El Geneina (West Darfur), for the construction of dedicated terminals and aprons to accommodate UNAMID aircraft and its aviation and movement control operations.
42. Консультативный комитет также был уведомлен о том, что правительство согласилось выделить ЮНАМИД земельные участки на территории аэропортов в трех основных секторах миссии: Эль-Фашире (Северный Дарфур), Ньяле (Южный Дарфур) и Эль-Генейне (Западный Дарфур) для строительства специальных терминалов и самолетных стоянок, необходимых для размещения автосредств ЮНАМИД, а также служб управления авиационным транспортом и перевозками.