Translation for "avf" to russian

Avf

• авф
• нфа

Translation examples

авф

Mr. Mandela said that he and President de Klerk were coordinating their efforts to bring the members of the Freedom Alliance - the Inkatha Freedom Party (IFP), the Conservative Party (CP), the Afrikaner Volksfront (AVF) and the homelands of Ciskei and Bophuthatswana - to the peace process, and expressed cautious optimism that most - if not all - of them would eventually cooperate and agree to participate in the elections.
Г-н Мандела заявил, что он и президент де Клерк координируют свои усилия по вовлечению членов Альянса свободы - Партии свободы Инката (ПСИ), Консервативной партии (КП), "Африканер Волксфронт" (АВФ; Народный фронт африканеров) и хоумлендов Сискей и Бопутатсвана - в процесс примирения, и выразил осторожный оптимизм в отношении того, что если и не все то большинство из них будет в конечном итоге сотрудничать и согласится участвовать в выборах.

In this context, the Chief of Mission held a series of meetings with a cross-section of political, church and community leaders including President de Klerk, Mr. Mandela and Chief Buthelezi, Mr. Clarence Makwetu, President of the PAC, General Constand Viljoen, leader of AVF and Professor Mosala, President of the Azanian People's Organization (AZAPO), to discuss a range of issues related to the peace process, and in particular the question of political violence and developments in the multi-party negotiations.
В этой связи руководитель Миссии провела серию встреч с широким кругом политических, церковных и общинных лидеров, в том числе с президентом де Клерком, г-ном Манделой и вождем Бутелези, президентом ПАК г-ном Кларенсом Маквету, лидером АВФ генералом Констандом Вильюном и президентом Народной организации Азании (АЗАПО) профессором Мосалой, для обсуждения целого спектра вопросов, касающихся процесса примирения, и в частности вопроса о политическом насилии и развитии событий в рамках многосторонних переговоров.

нфа

ANC has also conducted bilateral discussions with AVF.
АНК также провел двусторонние переговоры с Народным фронтом африканеров (НФА).

However, CP, the largest grouping in AVF, and AWB did not participate in the talks.
Однако КР, которая является наиболее многочисленной группировкой в НФА, и ДСА не участвовали в переговорах.

The Alliance consists of the two homeland governments mentioned above, IFP and the White right-wing parties grouped together in AVF, including CP.
Альянс состоит из правительств двух хоумлендов, упомянутых выше, и Партии свободы "Инката", а также правых партий белого населения, объединившихся в Народный фронт африканеров (НФА), включая КР.

Whereas CP has declared itself ready for armed resistance should the transition process continue, General Viljoen has exhorted members of AVF to resist within constitutional and non-violent means.
В то время как КР заявила о своей готовности к вооруженному сопротивлению в случае продолжение переходного процесса, генерал Вильджоэн призвал членов НФА осуществлять сопротивление на основе использования конституционных ненасильственных методов.

(a) Inclusion in the Interim Constitution of a Constitutional Principle on self-determination, based on the negotiations conducted with the Afrikaner Volksfront (AVF, the Afrikaner People's Front) and others; as well as provisions for a mechanism and process for the consideration of the issue of a volkstaat;
а) включение во Временную конституцию конституционного принципа о самоопределении, достигнутого на основе переговоров, проведенных с Народным фронтом африканеров (НФА) и другими партиями; а также положений, касающихся механизма и процесса рассмотрения вопроса о "народном государстве";

In May 1993, the Afrikaner Volksfront (AVF, the Afrikaner People's Front), a new umbrella organization comprised of 17 White right-wing groups, including prominently the Conservative Party, was established with the former Chief of SADF, General Constand Viljoen as leader
32. В мае 1993 года была создана новая "зонтиковая" организация, состоящая из 17 правых группировок белого населения, именуемая Народный фронт африканеров (НФА), во главе с бывшим командующим южноафриканскими силами безопасности (САДФ) генералом Констандом Вильджоэном.