Translation for "avena" to russian

Avena

• авена
• авены

Translation examples

авена

Avena has to do with the violation of consular rights.
Дело Авены связано с нарушением консульских прав.

This has been recognized by the International Court of Justice in the La Grand and Avena cases.
Это было признано международным судом в делах Лагранд и Авена.

The Court concluded from this that it could not "accede to Mexico's Request for interpretation" of the Avena judgment.
Из этого он заключил, что не может <<согласиться на просьбу Мексики о толковании>> решения по делу Авены.

The International Court of Justice, in the LaGrand case and in Avena and other Mexican Nationals (Avena), has established that the breach of international norms on treatment of aliens may produce both the violation of a right of the national State and the violation of a right of the individual.
Международный Суд установил по делам <<ЛаГранд>> и <<Авена и другие мексиканские граждане (Авена)>>, что нарушение международных норм обращения с иностранцами может вести как к нарушению права государства гражданства, так и нарушению права индивида.

23. Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America)
23. Авена и другие мексиканские граждане (Мексика против Соединенных Штатов Америки)

44. Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America);
44. Авена и другие мексиканские граждане (Мексика против Соединенных Штатов Америки);

In the Avena case, it had not been the intention of Mexico to request the Court to open the prison door.
В деле Авена Мексика не намеревалась просить Суд открыть тюремную дверь.

The United States intends to continue to make best efforts to ensure compliance with the Avena judgment.
Соединенные Штаты намерены продолжать прилагать все усилия для обеспечения выполнения решения Суда по делу Авена.

24. This approach was taken by the International Court of Justice in the Avena and other Mexican Nationals judgment.
24. Данный подход был воспринят Международным Судом в решении по делу Авены и других мексиканских граждан.

62. In the LaGrand and Avena cases the Court had ultimately fashioned its own remedy.
62. В делах ЛаГранд и Авена Суд в конечном счете смоделировал собственное средство правовой защиты.