Translation for "availed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
The clothes lockers shall have an available height of not less than 1.7 m and an available horizontal area of 0.25 m2.
Шкафы для одежды должны иметь полезную высоту не менее 1,7 м и полезную горизонтальную площадь размером 0,25 м2.
ON THE MINERAL SECTOR (INCLUDING CONSIDERATION OF AVAILABLE
НА СЕКТОР ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ (ВКЛЮЧАЯ РАССМОТРЕНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ
on the mineral sector (including the consideration of available
полезных ископаемых (включая рассмотрение имеющихся исследований,
It would be helpful to make this information available in the form of a brochure;
Представляется полезным распространить эту информацию в виде брошюры;
This also limits the availability and usability of information collected.
Это также ограничивает пригодность и полезность собираемой информации.
Useful information available for parties and other audiences.
3. Предоставление полезной информации Сторонам и другим аудиториям.
It was unquestionably useful for as many of the reports as possible to be made available on the Web.
Нет никаких сомнений в том, что было бы полезно размещать в Интернете как можно больше докладов.
To that end, it would be very useful if they were available in Russian.
В этом отношении весьма полезным было бы иметь эти карточки на русском языке.
It would also be helpful if better seals were available.
47. Было бы также полезно повысить качество самих пломб.
verb
Methods were available to capture this heterogeneity to support benefit transfer estimates.
Существуют методики учета этой неоднородности для облегчения межобъектного переноса оценок выгодности.
The reason for their departure is that in some other areas of the legal profession better financial conditions are available.
Причиной их ухода явились более выгодные условия оплаты труда, существующие в других областях юридической деятельности.
(d) Help SIDS develop the capacity to make beneficial use of networking and the resources available as a result;
d) содействие СИДС в создании потенциала, обеспечивающего выгодное использование полученного в результате этого доступа к сетям и ресурсам;
But the most effective "best buys" are readily available, and national responsibility for the implementation of these measures has to be taken.
Однако наиболее эффективные и выгодные решения уже имеются, и страны должны взять на себя ответственность за осуществление этих мер.
107. Trifluralin was currently banned in the EU member States and Norway, where economically viable alternatives were available.
107. В настоящее время трифлуралин запрещен в государствах - членах ЕС и в Норвегии, где есть экономически выгодные альтернативы.
It aims at making available competitive and cost-effective expertise to private and public sector enterprises and institutions.
Ее цель состоит в том, чтобы предоставить в распоряжение предприятий и учреждений частного и государственного секторов экономически выгодные услуги конкурентоспособных специалистов.
The availability of these state-of-the-art technological tools in the country would be economically advantageous and provide more reliable exploration information.
Применение такой передовой технологии будет очень выгодным для страны в экономическом плане и обеспечит полную безопасность информации о нефтеразведке.
(e) How do the availability, costs and benefits of additional emission abatement options compare across different regions?
е) Насколько сопоставимы доступность, стоимость и выгодность возможных дополнительных вариантов борьбы с выбросами по различным регионам?
Internationally accepted uniform rules would greatly facilitate the availability of credit at more favourable interest rates.
Действительно, принятые на международном уровне единообразные правила окажут значительное содействие в вопросе получения кредитов по более выгодной процентной ставке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test