Translation for "available to it" to russian

Available to it

• доступно для него
• в его распоряжении

Translation examples

доступно для него

When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.

Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.

In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.
Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.

в его распоряжении

available to the Court
в распоряжении Суда в настоящее время

These documents are available to the Commission.
Эти документы находятся в распоряжении Комиссии.

They are also available to the courts.
Они имеются также в распоряжении судов.

C. Resources available to MULPOCs
С. Ресурсы, имеющиеся в распоряжении ЦМПОД

Those reports are available to the Commission.
Эти доклады имеются в распоряжении Комиссии.

The concept of maximum available resources included both resources available to the State and to the international community.
Концепция участия в максимальных пределах имеющихся ресурсов охватывает как ресурсы, имеющиеся в распоряжении государств, так и ресурсы, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.

Prior to this, oxytocin was only available in hospitals.
До этого окситоцин имелся только в распоряжении больниц.

That document was available to members of the Committee.
Этот документ имеется в распоряжении членов Комитета.

Records available to the Bene Gesserit stated in plain terms that the Fremen legends of the Prophet contained these words: "He shall be born of a Bene Gesserit witch."
Имевшиеся в распоряжении Бене Гессерит тексты ясно указывали, что во фрименских легендах о пришествии Пророка говорится: «И рожден он будет ведьмой Бене Гессерит».