Translation for "available to anyone" to russian

Available to anyone

• доступно каждому
• доступны для всех

Translation examples

доступно каждому

removed or retained. Pursuant to the constitution of the Republic of Macedonia, (Article 32, p. 1) every person has the right to work, free choice of employment, protection at work and unemployment benefits, and employment is available to anyone, under equal conditions without any kind of discrimination, including gender discrimination.
В соответствии с Конституцией Республики Македонии (пункт 1 статьи 32) каждый имеет право на труд, свободный выбор деятельности, защиту во время работы и материальное обеспечение в период временной незанятости; занятость доступна каждому на равных условиях без какой-либо дискриминации, в том числе гендерной дискриминации.

Didn't Sly promise to make space available to anyone?
Разве Слай не обещал сделать космос доступным каждому?

I make good products available to anyone who wants to buy.
Я выпускаю качественный товар, доступный каждому покупателю.

доступны для всех

These services are available to anyone who needs them.
Эти услуги доступны для всех нуждающихся в них лиц.

The fact that such weapons are easy to use and are often available for low prices on the illegal market causes them to be available to anyone.
То обстоятельство, что данное оружие является простым в использовании и предлагается по низким ценам на черном рынке, делает его доступным для всех желающих.

To prevent the social and ethnic segregation of residents in publicly subsidized housing, social housing is available to anyone who has put his or her name on the waiting list.
С тем чтобы не допустить сегрегации обитателей жилья, субсидируемого из государственных средств, по социальному или этническому признаку, социальное жилье доступно для всех, кто был внесен в список ожидания.

In addition, the United Nations News Audio Information Service (UNNAIS) offers a diversified programme, available to anyone by telephone; the system receives an average of 800 to 1,000 calls per week, placed mostly by delegations, press correspondents and a few radio stations.
Кроме того, Информационная аудиослужба Организации Объединенных Наций (ИАСООН) предлагает разнообразную программу, доступную для всех по телефону; в среднем в систему поступает от 800 до 1000 звонков в неделю, главным образом, от делегаций, корреспондентов и нескольких радиостанций.

In addition, the text of the second periodic report and of the Committee's conclusions and recommendations have been posted on the Internet site of the Department for Human Rights and Intellectual and Humanitarian Security of the National Security Council of Georgia (www.dhr-nsc.gov.ge) and are available to anyone who wishes to consult them.
Кроме того, тексты второго периодического доклада, выводов и рекомендаций Комитета размещены на Интернет-сайте Департамента по правам человека, интеллектуальной и гуманитарной безопасности аппарата Совета национальной безопасности Грузии (СНБ) (www.dhr-nsc.gov.ge) и доступны для всех желающих.