Translation for "available surplus" to russian

Available surplus

• доступный излишек
• имеющиеся излишки

Translation examples

имеющиеся излишки

42. The possibility of renting out the available surplus capacity of the conference facilities should be considered.
42. Следует рассмотреть возможность сдачи в наем имеющихся излишков конференционных помещений.

(m) The possibility of renting out the available surplus capacity of the conference facilities should be considered (see para. 86).
m) следует рассмотреть возможность сдачи в наём имеющихся излишков конференционных помещений (см. пункт 86).

(b) To maintain a reserve of equipment and supplies (drawn initially from available surplus assets) in the form of mission start-up kits;
b) хранить резервное оборудование, снаряжение и материалы (первоначально переданные из имеющихся излишков имущества) в виде комплектов для первоначального этапа миссий;

The actual cost of assembling these start-up kits will be known only once the precise composition and condition of the available surplus assets is determined.
15. Фактическая стоимость формирования комплектов для начального этапа будет известна лишь тогда, когда будут определены точный состав и состояние имеющихся излишков имущества.

29. Broadly speaking, crude oil prices are a function of supply-demand fundamentals, available surplus or spare oil production capacity, and geopolitical and energy security risks.
29. В более общем плане цена на нефть зависит от основных характеристик спроса-предложения, имеющихся излишков или незадействованных добывающих мощностей, а также геополитических рисков энергетической безопасности.

The Committee points out, in this connection, that the actual cost of start-up kits may vary significantly depending on the composition and condition of the available surplus assets at the Logistics Base in Brindisi.
В данной связи Комитет отмечает, что фактическая стоимость комплектов для первоначального этапа может существенно варьироваться в зависимости от наличия и состояния имеющихся излишков имущества на базе материально-технического обеспечения в Бриндизи.