Translation for "available remedies" to russian

Available remedies

• доступные средства
• имеющиеся средства правовой защиты

Translation examples

доступные средства

The author maintains that he had exhausted the available remedies.
Автор утверждает, что исчерпал доступные средства правовой защиты.

With that latter decision, all available remedies are said to have been exhausted.
Утверждается, что после вынесения этого последнего решения все доступные средства правовой защиты были исчерпаны.

In any case, the fast track process was not the only available remedy.
38. В любом случае ускоренное производство не является единственно доступным средством правовой защиты.

The words "information about" with regard to "all available remedies" was included in principle 12 (a).
В принцип 12 а) были включены слова "информация о" в связи со "всеми доступными средствами правовой защиты".

5.6 The complainant also challenges the affirmation by the State party of the existence of available remedies.
5.6 Заявитель оспаривает пояснения государства-участника в отношении доступных средств правовой защиты.

5.3 The complainant also maintains that the available remedies are not likely to succeed.
5.3 Заявитель также полагает, что доступные средства правовой защиты едва ли могли обеспечить эффективную защиту его прав.

It is thus an effective, sufficient and available remedy, and failure to exhaust it renders the communication inadmissible.
Таким образом, в этом состоит эффективное, достаточное и доступное средство правовой защиты, и факт его неисчерпания делает сообщение неприемлемым.

имеющиеся средства правовой защиты

C. Information relating to non-discrimination, equality and available remedies
С. Информация о недискриминации, равенстве и имеющихся средствах правовой защиты

Available remedies and typical situations in which they apply;
i) имеющиеся средства правовой защиты и типичные ситуации, в которых они применяются;

With this, the author contends, he has exhausted available remedies.
Автор утверждает, что с учетом этого факта он исчерпал имеющиеся средства правовой защиты.

They enhance women's awareness of their rights and of available remedies and services.
Они способствуют осознанию женщинами своих прав и имеющихся средств правовой защиты и услуг.

This incompetence and unjustified delay demonstrate the ineffectiveness of the available remedy.
Подобная некомпетентность и неоправданные задержки свидетельствуют о неэффективности имеющегося средства правовой защиты.

(g) The right to be advised on conviction of rights and available remedies;
g) право быть информированным о праве на обжалование в судебном порядке и об имеющихся средствах правовой защиты;