Translation for "available funds" to russian

Available funds

• доступные средства
• имеющиеся средства

Translation examples

доступные средства

The volume of proposal requests is increasing, making the potential shortfall of readily available funds a serious concern.
Объем заявок на предложения растет, что делает потенциальную нехватку доступных средств серьезной проблемой.

Insufficient funding for the operation and maintenance of water supply and sanitation sector, lack of investments and ineffective use of available funds led to a serious deterioration of urban water infrastructure in the ЕЕССА.
Недостаточное финансирование работы и поддержания сектора водоснабжения и канализации, нехватка инвестиций и неэффективное использование доступных средств привели к серьезной изношенности инфраструктуры муниципального водного хозяйства в странах ВЕКЦА.

9. The Board shall also refuse voluntary contributions whose allocation as requested by the donor would result in a manifestly inequitable distribution of available funds and property among the different groups of victims.
9. Совет управляющих Фонда не будет также принимать добровольных взносов, распределение которых так, как этого желает донор, привело бы в конечном итоге к явно несправедливому распределению доступных средств и имущества между различными группами потерпевших.

As at March 2013, the total anticipated final cost to the United Nations was $2,379 million, $314 million (15 per cent) more than the revised consolidated budget and available funding of $2,065 million (table 1).
По состоянию на март 2013 года прогнозируемые совокупные окончательные расходы Организации Объединенных Наций составляли 2379 млн. долл. США, что на 314 млн. долл. США (15 процентов) больше, чем заложенные в пересмотренный сводный бюджет проекта и доступные средства в объеме 2065 млн. долл. США (таблица 1).

имеющиеся средства

• Available funds and modalities
● Имеющиеся средства и формы финансирования

(b) Already available funding and relevant sources:
b) уже имеющееся средства и их источники:

The available funds must be spent appropriately.
Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом.

This contributes to a more efficient use of available funds.
Это способствует более эффективному использованию имеющихся средств.

A significant gap exists, however, between available funds and demand.
Вместе с тем существует значительный разрыв между имеющимися средствами и спросом.