Translation for "autonomous movement" to russian

Autonomous movement

• автономное движение

Translation examples

автономное движение

3. Women's agency and autonomous movements
3. Женские организации и автономные движения

At the 1954 party congress in Ziguinchor, when BDS decided to abolish regional branches and introduce a system of individual applications for membership, one group of the people of Casamance broke away and, at the instigation of Djibril Sarr, formed the Casamance Autonomous Movement (MAC).
Когда в 1954 году в Зигиншоре на съезде ДБС было принято решение о роспуске региональных объединений и индивидуальном партийном членстве, часть представителей Казаманса отказалась выполнять это решение и создала, по инициативе Джибрила Сарра, Автономное движение Казаманса (АДК).

34. For women to have the capacity to participate in political and public life on equal footing with men, including to build autonomous movements for their own empowerment, they must be able to exercise their rights to freedom of thought, conscience, religion, expression, movement and association.
34. Для того чтобы женщины имели возможность участвовать в политической и общественной жизни на равной основе с мужчинами, в том числе создавать автономные движения в целях расширения их собственных прав и возможностей, они должны быть способны пользоваться их правами на свободу мысли, совести, религии, выражения мнений, передвижения и ассоциации.

GRSP agreed to resume consideration of this agenda item on the basis of a proposal for a supplement prepared by the expert from the Russian Federation, aimed at improving the pendulum test on the front of the cab, to prevent dangerous autonomous movement of the vehicle cabin and additional injury to the driver and passenger of trucks in case of accidents.
GRSP решила возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе предложения по дополнению, которое было подготовлено экспертом от Российской Федерации и направлено на улучшение маятникового испытания в передней части кабины, для предупреждения опасного автономного движения кабины транспортного средства и дополнительного травмирования водителей и пассажиров грузовых автомобилей в случае аварий.

Through the autonomous movements they build at the local to global levels, women's political engagements develop across formal administrative boundaries and are transnational in reach based on the universality of women's right to equality, challenging unequal power relations, demanding accountability, defending rights and achievements, and advocating for systemic and cultural change in societies, institutions and States.
В рамках автономных движений, которые женщины создают на местном и глобальном уровнях, политическая активность женщин возрастает, несмотря на формальные административные ограничения, и приобретает транснациональный характер: женщины исходят из универсальности права женщин на равенство, бросают вызов неравной расстановке сил, требуют подотчетности, отстаивают права и достижения, а также выступают за системные и культурные изменения в обществах, учреждениях и государствах.